Vertaling van "instaurer un salaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
hourly earnings | hourly wages | time rate | time wage

politique des salaires [ politique salariale ]
pay policy

course des salaires et des prix | course salaires-prix | spirale des salaires et des prix | spirale salaires-prix
inflationary spiral | wage-price spiral

accroissement de salaire | augmentation de salaire | augmentation des salaires | majoration des salaires
increase in earnings | wage increase

enseignement, directives et counseling relatifs à l'instauration d'un médicament
Medication set-up teaching, guidance, and counseling

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

salaire à l'embauchage [ salaire de début | salaire de débutant | salaire de départ | salaire initial | salaire d'entrée | traitement de début ]
beginner's pay [ entrance wage | starting salary | starting pay | starting wage | entrance salary | entrance pay | initial salary | hiring salary | entry pay | entry salary ]

diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]
wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi instaurant un salaire minimum entrera en vigueur le 1er mai 2011.
The minimum wage law will take effect on 1 May 2011.

L'Allemagne est le 22 État membre de l'UE à instaurer un salaire minimum, par une loi qui est entrée en vigueur le 1 janvier 2015.
Germany is the 22nd country in the EU which introduced a minimum wage. The law entered into force on 1 January 2015.

De nouveaux mécanismes de fixation du salaire minimum ont été mis en place en Irlande et un salaire minimum obligatoire national a été instauré en Allemagne.
New mechanisms to set the minimum wage were introduced in Ireland and a national mandatory minimum wage was introduced in Germany.

Si la Commission soutient sans réserve l'instauration d'un salaire minimum en Allemagne, elle considère que l'application de la loi sur le salaire minimum à toutes les opérations de transport qui touchent le territoire allemand restreint de manière disproportionnée la libre prestation des services et la libre circulation des marchandises.
Whilst fully supporting the introduction of a minimum wage in Germany, the Commission considers that the application of the Minimum Wage Act to all transport operations which touch German territory restricts the freedom to provide services and the free movement of goods in a disproportionate manner.

Monsieur le Président, la deuxième pétition provient de citoyens de Dundas, Hamilton, London et Tavistock, en Ontario, qui demandent au gouvernement d'examiner d'un oeil positif le projet de loi d'initiative parlementaire C-375, présenté par une députée de notre caucus et visant à instaurer un salaire minimum national de 10 $ l'heure.
Mr. Speaker, the second petition is from citizens of Dundas, Hamilton, London and Tavistock, Ontario who are asking the government to consider positively the private member's bill, Bill C-375, put forward by a member of our caucus to establish a federal minimum wage and set it at $10 an hour.

Nous devons maintenant rendre la vie juste et abordable pour les Canadiens, et c'est exactement ce que nous ferions en instaurant un salaire minimum fédéral de 10 $ l'heure.
It is time to make life fair and affordable for Canadians. The $10 an hour federal minimum wage would do this.

La ministre va-t-elle commencer à s'attaquer à la pauvreté en instaurant un salaire minimum fédéral de 10 $?
Will the minister take a bite out of poverty and introduce a $10 federal minimum wage?

Ligne directrice 22: assurer une évolution des coûts du travail et instaurer des mécanismes de fixation des salaires qui soient favorables à l’emploi
Guideline No 22: Ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms

En outre, il serait souhaitable de mettre en oeuvre des solutions pragmatiques pour élargir l'échelle des coûts de la main-d'oeuvre, par exemple en abaissant les coûts non salariaux, en allégeant la fiscalité sur les salaires des travailleurs peu qualifiés, et en instaurant des salaires de premier emploi pour les travailleurs défavorisés.
In addition, pragmatic approaches to achieve a widening of the labour cost structure, such as a lowering of non-wage costs or reduced income taxation for the low-skilled and temporary entry-wages for disadvantaged workers, should be pursued.