Vertaling van "instaurer un climat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Instaurer un climat financier sain
Creating a Healthy Fiscal Climate

Instaurer un climat financier sain - La mise à jour économique et financière
Creating a Healthy Fiscal Climate - The Economic and Fiscal Update

Instaurer un climat financier sain : la mise à jour économique et financière [ Programme : emploi et croissance ]
Creating a healthy fiscal climate: the economic and fiscal update [ Agenda: jobs and growth ]

mesures destinées à instaurer un climat de confiance
Confidence and Trust Building Measures | CTBM [Abbr.]

promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud
promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region

instauration d'un climat de confiance
confidence building

enseignement, directives et counseling relatifs à l'instauration d'un médicament
Medication set-up teaching, guidance, and counseling

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat
climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee

amorce d'un traitement | instauration d'un traitement | début d'un traitement | initiation d'un traitement | initiation
initiation of therapy | therapy initiation | initiation of treatment | treatment initiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que le Canada soit véritablement une terre de possibilités, nous devons instaurer un climat économique positif pour les jeunes Canadiens, un climat qui leur dit qu'ils ont un avenir au Canada.
In order for Canada to be truly a land of opportunity we must develop an economic atmosphere which speaks to young Canadians, which tells them they have a future in Canada.

La première mentionne que les parties impliquées dans les revendications territoriales souhaitaient instaurer un climat d'équité, qui est aussi un climat d'impartialité et non de priorité, dans la répartition des permis de pêche commerciale dans ce qui est communément appelé zones I et II, zones que nous nommerons région du détroit de Davis.
First, they said the parties to the land claim intended to establish a principle of equity, which is a principle of fairness, not one of priority, in the distribution of commercial fishing licenses within what's known as zones I and II—for our purposes, the Davis Strait area.

Votre idée d'insister avant tout sur une bonne orientation, de faire en sorte que nous savons ce que nous voulons faire pour instaurer un climat commercial, un climat économique qui produit de la croissance économique menant aux recettes à long terme qui permettront de soutenir les programmes et un système sensé de prestations de service et de coût des services me plaît.
So I like your idea of putting good policy first, making sure we know where we want to go in terms of building a business climate, an economic climate that generates the economic growth that's going to deliver the long-term revenue so we can sustain those programs, and a system that makes sense in terms of service provided and the cost that's being paid for that.

Ces étapes constitueraient en outre un bon moyen d’instaurer un climat de confiance au niveau régional, en vue de l’établissement d’une zone exempte d’ADM et de leurs vecteurs, qui soit assortie d’un système de vérification efficace.
Such steps could constitute an important regional confidence-building measure with a view to the establishment of a verifiable zone free of WMD and their delivery systems.

Il pourrait s’agir notamment de projets à petite échelle menés au sein du monde scientifique et de la société civile, dans lesquels des progrès sont possibles, de séminaires de formation à l’intention des diplomates et des militaires, ainsi que de visites organisées dans des pays de la région afin d’instaurer un climat de confiance.
These confidence-building measures could, inter alia, consist of small scale projects in the scientific and civil society field where progress is possible as well as training seminars for diplomats and military and confidence-building ‘visits’ in countries of the region.

Depuis 2006, le gouvernement a mis en oeuvre d'audacieuses réductions d'impôt et modifications fiscales afin d'instaurer un climat propice à la concurrence, un climat qui encourage les nouveaux investissements, la croissance et la création d'emplois au Canada.
Since 2006 the government has implemented bold tax reductions and tax changes to provide businesses with a competitive business environment that encourages new investment, growth and job creation in Canada.

Le fonds fiduciaire pourrait contribuer sensiblement à instaurer un climat de confiance et à résoudre les conflits chroniques que connaissent ces régions grâce à l'instauration de voies de communication entre le gouvernement central et les autorités des provinces concernées.
By creating communication channels between central government and authorities in conflict provinces, the Trust Funds could significantly build confidence and help in resolving these regions’ chronic conflicts.

Pour devenir la zone économique la plus compétitive au monde, il est nécessaire, en plus d'améliorer les conditions de recherche, d'instaurer un climat favorable à l'esprit d'entreprise grâce notamment à la réduction des frais liés à la bureaucratie.
If Europe is to become the world's most competitive economic area, it is also important to improve research conditions and create a more favourable climate for entrepreneurship, in particular by reducing the administrative costs associated with bureaucracy.

Nous avons indiqué notre intention d'améliorer le climat économique du Canada grâce aux quatre initiatives suivantes: instaurer un climat d'entreprise favorable et encourager la croissance des petites entreprises; augmenter, grâce au commerce, les emplois et la croissance; implanter une infrastructure efficace et moderne; mettre la technologie au service du Canada.
We outlined our intentions for improving the economic climate of Canada in four ways: to build a positive entrepreneurial climate and to help small business grow; to expand markets for jobs and growth through trade; to create an efficient and modern infrastructure; and also to make technology work for Canada.

La coopération économique vise en particulier à instaurer un climat de confiance en apportant un appui aux pays qui mettent en oeuvre des politiques macro-économiques et structurelles d'ouverture aux échanges et à l'investissement et favorables aux transferts de technologies, en assurant notamment la protection des droits de propriété intellectuelle.
Economic cooperation shall be aimed in particular at establishing a climate of confidence by supporting countries which pursue macro-economic and structural policies that are open to trade and investment and conducive to technology transfer, in particular by protecting intellectual property rights.