Traduction de «instants pour honorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instant zéro [ instant de tir | instant initial | temps initial | instant d'explosion ]
time break [ shot break | shot moment | shot instant ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

instant de liaison [ temps de liaison | instant de couplage ]
binding time

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

honorer une traite
meet a bill

messagerie instantanée | instant messaging [ IM ]
instant messaging [ IM ]

Instant Messaging Presence Protocol
instant messaging presence protocol [ IMPP ]

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l’instant, les réductions dans l’Union n’ont pas été suffisantes pour placer l’UE-15 sur une trajectoire linéaire lui permettant d’honorer ses engagements de Kyoto.
So far reduction in greenhouse gases are not sufficient to put the EU-15 on a linear path to meeting its Kyoto commitments.

En 2007, la commission parlementaire de la culture et de l’éducation a entamé, comme l’a mentionné à l’instant l’honorable députée, une étude visant à analyser les carrières universitaires et professionnelles des anciens élèves des Écoles européennes.
In 2007, Parliament’s Committee on Culture and Education initiated a study to analyse the academic and professional careers of former pupils of the European Schools, as the honourable Member just mentioned.

Les économies émergentes refusent pour l'instant d'honorer leur volet de l'accord. Elles apporteront, au mieux, une modeste contribution au cycle de Doha en ouvrant, dans une certaine mesure, leurs marchés aux produits industriels. Ces pays essaient de transformer les négociations en une épreuve de force entre le Nord et le Sud.
Emerging economies are currently refusing to deliver their side of the bargain and make at best a modest contribution to the Round by opening, to some extent, their markets for industrial products, and are trying to turn the negotiations into a North/South showdown.

Monsieur le Président, il y a quelques instants, l'honorable collègue du Bloc québécois prétendait que le projet de loi était flou.
Mr. Speaker, a few seconds ago, our hon. Bloc colleague was claiming that the bill was unclear.

L'honorable Jean Lapointe : Honorables sénateurs, je vous suggère humblement de consulter madame le sénateur Plamondon qui m'a expliqué hier, comme le disaient il y a quelques instants deux honorables sénateurs, qu'il existe différents types de BlackBerry.
Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I humbly suggest that you consult Senator Plamondon, who explained to me yesterday, as two honourable senators were saying a few moments ago, that there are different types of BlackBerries.

En ce qui concerne les taux de TVA, l'Honorable Parlementaire n'ignore pas que le Conseil agit sur la base de propositions de la Commission; pour l'instant, celle-ci n'a présenté aucune proposition du type suggéré par l'Honorable Parlementaire.
With regard to VAT rates, the Honourable Member is aware that the Council acts on the basis of proposals from the Commission; so far it has not presented any proposals of the type suggested by the Honourable Member.

De plus, grâce à notre compromis, nous disposerons pour l'instant de fonds suffisants pour honorer nos engagements européens au Kosovo et en Palestine.
Our compromise will also provide us with enough funds for the time being to honour our European commitments in Kosovo and Palestine.

Ce n'est pas fête nationale dans notre pays, mais de nombreux Canadiens, ce jour-là, prennent un instant pour honorer l'homme, ses principes et la lutte qu'il a menée en faveur de l'égalité raciale au sein du mouvement américain pour les droits civils.
It is not a national holiday in this country, but there are many Canadians who, on Martin Luther King Day, take a moment to honour the man, his principles, and his struggle to achieve racial equality within the American civil rights movement.

Nous sommes parvenus à un compromis équilibré et honorable et, ensemble, nous devons profiter de cet instant.
We have reached a fair and honourable compromise. Let us, together, seize the moment.

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, au nom de mes collègues, je voudrais prendre quelques instants pour honorer la mémoire du docteur Paul David.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, on behalf of my colleagues, I would like to take a few minutes to pay tribute to Dr. Paul David.