Vertaling van "instants pour dissiper " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instant zéro [ instant de tir | instant initial | temps initial | instant d'explosion ]
time break [ shot break | shot moment | shot instant ]

dissipation de la chaleur | dissipation thermique
heat dissipation | heat loss

dissipation de puissance admissible | puissance dissipable admissible
maximum power dissipation

facteur de dissipation | facteur de dissipation diélectrique | facteur de pertes diélectriques | tangente de l'angle de pertes
dielectric dissipation factor | dielectric loss tangent | dissipation factor | loss tangent | tangent of the loss angle

dissipation d'énergie | dissipation d'électricité
power dissipation

dissipation électrostatique [ D.E.S. | dissipation des charges électrostatiques ]
electrostatic dissipation

évacuateur à cuillère de dissipation [ évacuateur à auge de dissipation ]
flip bucket spillway

instabilité dissipative de dérive
drift-dissipative instability

laisser la vapeur se dissiper
dissipate steam

bassin d'amortissement | bassin amortisseur | bassin de dissipation d'énergie | bassin dissipateur | bassin de tranquillisation
stilling basin | stilling pool | stilling pond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dispositions prévoient des peines plus sévères, y compris même des peines d'emprisonnement, dans certains cas, pour les fraudeurs qui essaient d'influer indûment sur le résultat d'une élection. Avant de parler plus précisément de certains éléments du projet de loi, je voudrais prendre quelques instants pour dissiper certains mythes que les députés de l'opposition s'emploient à propager, en particulier les députés du NPD.
Before I talk about specific elements within the bill, I do want to spend a few moments of my time dispelling some of the myths that have been propagated by members of the opposition, particularly the members of the NDP.

Depuis lors, le brouillard s'est dissipé, nous nous sommes calmés et nous croyons comprendre que les employés des compagnies aériennes qui travaillent actuellement au Yukon sont assurés d'un emploi et qu'il ne sera pas nécessaire de les déplacer pour l'instant.
As time has gone on, the clarity has helped us, has calmed us, and we're of the understanding that the Canadian Airlines employees currently located in the Yukon have an assurance of employment without need for relocation for the time period.

M. Gauthier : Étant donné que je comparais pour répondre à vos questions sur les activités relatives au blanchiment de capitaux, je ne vois pas très bien ce que je pourrais recommander pour l'instant afin de dissiper vos préoccupations.
Mr. Gauthier: Given that I am here to answer your questions with regard to some of the activity related to money laundering, I am not sure what I could recommend at this time that would address your concerns.

Je pense que l'heure est venue de dissiper certains malentendus, comme vous avez tenté de le faire il y a un instant en répondant aux questions de mes collègues.
I think it is important to clear up some of the misunderstandings, as you were attempting to do in response to my colleagues' questions a moment ago.

Cette vision centralisatrice se dissipe pour l'instant pour la seule raison de l'irresponsabilité financière du gouvernement fédéral qui a cherché à accroître son pouvoir en faisant fi du respect de la division des pouvoirs imposée par la Constitution canadienne.
This centralizing trend is running down at this time, simply because of the financial irresponsibility of the federal government, which has sought to add to its power by thumbing its nose at the division of powers imposed by the Canadian Constitution.