Vertaling van "instantanément et pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]
instant product [ instant cocoa | instant coffee | instant tea | Instant foods(AGROVOC) ]

chauffe-bain instantané | chauffe-eau à chauffage instantané | chauffe-eau instantané
geyser | instantaneous water heater | on-demand water heater | stand-alone water heater | tankless water heater

poudre à dessert instantané
Instant dessert powder

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

quotient instantané de mortalité | taux instantané de mortalité
force of mortality | instantaneous death rate

relevé instantané | instantané
flash report

chauffe-eau instantané | chauffe-eau à chauffage instantané
instantaneous type water heater

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, les propriétaires d'armes à feu qui ne possèderont pas de permis deviendront instantanément des criminels dès la fin de décembre et ils pourraient se voir imposer des peines de prison allant jusqu'à cinq ans.
The truth is that unlicensed gun owners will become instant made in Ottawa criminals at the end of December and could be put into jail for up to five years.

Bon nombre de parents tendres et aimants pourraient instantanément devenir des criminels.
Many good and loving parents from that point on would be made criminals overnight.

Des établissements certifiés participant à la transplantation légale d’organes humains pourraient ainsi accéder instantanément à ces informations vitales et établir des accords bipartites, tout en protégeant les personnes démunies et vulnérables du trafic d’organes.
Certified establishments engaged in the legal transplantation of human organs would have this life-giving information available instantly and could set up bipartite agreements, while the poor and vulnerable would be protected from becoming victims of organ trafficking.

Le mécanisme africain d’évaluation par les pairs et l’initiative pour la gouvernance pourraient fournir des moyens instantanés pour l’action de l’UE.
The African Peer Review Mechanism and the Governance Initiative could provide immediate tools for EU action.

Je crois que le genre de collaboration que cela imposerait entre le provincial et le fédéral serait tel que ces ministères pourraient réagir instantanément, ce qui s'impose.
I think the cooperation level provincially and federally would be such that they could respond on an instant basis—and that's necessary.

À titre d'exemple, si Bagdad lançait un missile en direction d'Israël, les responsables du NORAD à Cheyenne Mountain le sauraient instantanément et pourraient en avertir Israël si ce pays ne s'en n'était pas rendu compte, quoi que je sois convaincu que dans ce cas précis Israël serait bien sur ses gardes et bien au courant de ce qui se passe.
If for example a missile was launched out of Baghdad and was headed toward Israel, the folks in Norad at Cheyenne Mountain would know instantly and could warn Israel in case Israel was not aware, although I am sure in that particular case it would be well on guard and well aware of what was happening.

Dans ce futur cadre, il y aura un nouvel outil pour relier ces sources, c'est l'Index national d'information sur la justice pénale ou INIJP. Par le truchement de ce répertoire, des données pourraient être recueillies instantanément par voie électronique à partir de n'importe où au Canada, voire dans le monde, qu'il s'agisse de délinquants sexuels, de terroristes, du crime organisé ou de tout autre genre de criminels.
In this future environment there would be a new tool to connect these sources, called a national criminal justice index, or NCJI. Through this index data could be gathered instantaneously and electronically from across the country and potentially from around the globe whether on sex offenders, terrorists, organized crime or any other type of criminal.