Traduction de «instantanée cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

épisode de différenciation instantanée | épisode de spéciation instantanée
episode of instantaneous speciation

déclencheur à action instantanée | déclencheur instantané | relais à action instantanée | relais instantané
instantaneous relay | instantaneous release

valeur instantanée | valeur instantanée d'une onde
instantaneous value

allumage instantanée | mise à feu instantanée
instantaneous firing

Mort instantanée
Instantaneous death

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon moi, si les pays industrialisés ou l'ensemble des pays s'entendent de façon multilatérale sur une approche face aux paradis fiscaux, je pense que de façon quasi instantanée cela peut éliminer le problème de la concurrence déloyale causée par les paradis fiscaux.
In my opinion, if industrialized countries or all countries multilaterally agree on the approach to deal with tax havens, the problem of unfair competition triggered by tax havens could be eliminated almost instantaneously.

Cela a pris du temps, et comme nous nous finançons entièrement nous-mêmes, nous n'avons pas pu faire cela de façon instantanée et embaucher beaucoup de personnel. En trois ans, nous avons fait des progrès, et c'est uniquement cette année que nous avons commencé à représenter la Chambre de commerce de Russie.
Over the three years, we have progressed, and it is only this year that we began representing the Russian Chamber of Commerce, so it has been an evolution.

L'utilisation des courriels, des sites web, des forums de discussion, de la messagerie instantanée, des messages textes et des réseaux sociaux permettent la publication de plusieurs messages, très intéressants d'ailleurs, mais cela permet malheureusement aussi des abus incroyables, ce qu'on appelle la cyberintimidation.
The use of email, websites, discussion forums, instant messages, text messages and social networks allows many very interesting messages to be shared; however, unfortunately, it also allows for an incredible form of abuse that we call cyberbullying.

L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, cela est le même groupe qui, chaque fois qu'il y a un problème, exige une solution instantanée.
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, that is the same group that every time there is a problem wants an instant solution.

En ce début du XXI siècle, à l'heure des communications instantanées, nous ne pouvons plus nous cacher la tête dans le sable et faire comme si cela ne nous concernait pas, parce que cela s'est produit ailleurs.
At the beginning of a new century, with instant communications, we can no longer put our heads in the sand and act as if we are not concerned because all this is happening elsewhere.

Sur les lieux de travail qui sont susceptibles de comporter une exposition quotidienne personnelle du travailleur au bruit supérieur à 90 dB (A) ou une valeur maximale de la pression acoustique instantanée non pondérée supérieure à 200 Pa, l'information prévue au premier alinéa prend, lorsque cela est raisonnablement praticable, la forme d'une signalisation appropriée.
At workplaces where the daily personal noise exposure of a worker is likely to exceed 90 dB (A) or where the maximum value of the unweighted instantaneous sound pressure is likely to exceed 200 Pa, the information provided for in the first subparagraph must, where reasonably practicable, take the form of appropriate signs.