Traduction de «instant à recommander » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

apport journalier recommandé | apport quotidien recommandé | AJR [Abbr.] | AQR [Abbr.]
recommended dietary allowance | RDA [Abbr.]

recommandation
recommendation

recommandation de repos
Advice to rest

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

recommander des aides auditives
recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vois pas pour l'instant quelles recommandations je pourrais faire en ce qui concerne le projet de loi sur le divorce comme tel. Je crois que les législateurs doivent parfaire le règlement.
I do not see at the moment any recommendations that I would make with respect to the divorce bill itself. I think the work should be done in the regulations area.

Pour l'instant, la recommandation que j'ai faite à mes supérieurs concernant le système de bouclier anti-missiles, c'est que nous attendions de recevoir plus d'information de la part des Américains.
At this point, my recommendation to my superiors with regard to BMD is that we sit and wait and get more information from the Americans.

Compte tenu du succès des négociations brièvement évoquées ci-dessus, votre rapporteur n'hésite pas un seul instant à recommander l'adoption sans modification de la position commune du Conseil.
In view of the successful negotiations briefly described above, your rapporteur has no hesitation in recommending that the Council's Common Position be approved without amendment.

Comme je l’ai dit, à la lumière des conclusions et du travail effectué par divers groupes de travail et après avoir réuni tous les experts, nous n’avons aucune raison de modifier - du moins pour l’instant - les recommandations relatives aux valeurs maximales prescrites par la directive.
As I said, as a result of the findings and the work done in the various working groups, and after calling together all the experts, we have no reason to change – at least for the time being – the recommendations on the limit values in the directive.

Pour l’instant, nous ne disposions que de recommandations, et les pratiques variaient grandement d’un État membre à l’autre.
Up till now there have just been recommendations and there have been very different practices among the various Member States.

16. recommande que la directive révisée, conformément au principe de la modification visée et afin d'éviter une reformulation générale, devrait maintenir pour l'instant la distinction formelle entre firmes d'investissement et marché réglementé; recommande cependant que la directive révisée soit incluse, outre les règles de conduite existantes de haut niveau, des règles de haut niveau claires, distinctes et appropriées pour l'intégrité du marché qui s'appliqueraient aux institutions, qu'elles soient réglementées comme firmes d'investissement ou comme des bourses réglementées dont la caractéristique implique la responsabilité pour l'intégrité d'un système de négociations;
16. Recommends that the revised Directive, in accordance with the principle of targeted amendment and avoidance of wholesale redrafting, should retain for the time being the existing formal distinction between investment firms and regulated markets; recommends however that the revised Directive should include, in addition to the existing high-level rules for the conduct of business, clear, separate, and appropriate high-level rules for the integrity of the market, which would apply to institutions, whether regulated as investment firms or regulated exchanges, whose character involved responsibility for the integrity of a trading system;

12. approuve la relation implicite qu'établit la recommandation de la Commission entre le maintien de finances publiques saines, objectif auquel il se rallie sans réserve, et l'amélioration de la qualité et de la viabilité des finances publiques, qui constitue, selon lui, une priorité instante;
12. Supports the implicit connection made in the Commission recommendation between maintaining sound public finances, an extremely worthwhile objective, and improving the quality and sustainability of public finances, which is an urgent priority;

Je voudrais revenir à une question qui a été soulevée il y a quelques instants: les recommandations du Bureau de la concurrence.
I'd like to get back to an issue that was raised a while ago: the Competition Bureau's recommendations.

Il s'agissait notamment — et j'en ai parlé il y a quelques instants — de recommandations visant à munir les Premières nations des ressources nécessaires pour établir des organismes de règlement des conflits.
These included — and I alluded to them a moment ago — recommendations to provide First Nations with resources to establish dispute resolution bodies.

Pour l'instant, nos recommandations ont tendance à être de nature assez générale afin de ne pas entraver le travail des gestionnaires.
But at the moment our recommendations tend to be at a very general high level so as to not tie management's hands.