Vertaling van "instances totalement indépendantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instance totale
total instance

instance de recours indépendante
independent appeal body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles sont totalement indépendantes mais sont devenues, de fait, des instances internationales de normalisation comptable parce que la norme IFRS, édictée par l'IASB, est aujourd'hui de facto la norme de comptabilité mondiale.
They are totally independent but they have de facto become the accounts-standard-setting body for the globe because IFRS, which came out of the IASB, has now become the de facto worldwide accountancy standard.

L'une des instances totalement indépendantes des institutions de l'Union, à savoir la Cour de justice européenne, devrait avoir le droit de veiller à ce que l'on respecte et applique ce principe, et à ce que l'on évite de transférer au niveau européen davantage de compétences.
A body wholly independent of the EU institutions, the European Court of Justice, should be given the authority to monitor adherence to and respect for the principle of subsidiarity, in order to ensure that more powers are not transferred to European level.

Nous ne demandons pas un nouvel organisme d'homologation des médicaments, mais une instance de vérification distincte jouissant du pouvoir d'enquête, qui soit totalement indépendante des forces politiques et industrielles, qui puisse plonger et faire enquête de la même manière qu'une équipe qui débarque sur le lieu d'un accident d'avion.
What we're asking for is not a new drug approval agency, but a separate auditing agency with investigative powers that is completely independent from the political and industrial forces, that can dive in and investigate in the same way as a team arrives at the site of an air crash.