Vertaling van "instances syndicales représentant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]
labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]

agent des scrutins de représentation syndicale [ agente des scrutins de représentation syndicale ]
labour relations returning officer

représentation syndicale
union representation [ labour representation ]

représentation syndicale unitaire
single trade-union representation | unitary trade union representative body

représentant des organisations syndicales de travailleurs
representative from the trade unions

défendeur valablement représenté dans l'instance
defendant validly represented during the proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est probablement pour cette raison, en l'absence de représentations ou d'instances neutres à qui se référer, que cinq demandes pour accréditation syndicale ont été faites en 2006-2007.
It's probably for that reason, in the absence of submissions or neutral bodies to refer to, that five applications for union accreditation were made in 2006-2007.

Ce dictionnaire a pour objectif de venir en aide aux utilisateurs, tels que les membres d’organisations syndicales et patronales, les représentants d’instances gouvernementales ou internationales, les universitaires, les chercheurs et toutes les personnes qui souhaitent obtenir des informations détaillées et pertinentes sur les notions et pratiques en matière de relations industrielles en Europe».
‘The dictionary is aimed at assisting users such as members of trade union and employer organisations, persons from government and international bodies, academics, researchers and all those wishing to gain relevant and detailed information about European industrial relations concepts and practices’.

Le Comité est une instance tripartite composée de membres titulaires, à raison, pour chaque Etat membre, de deux représentants du gouvernement, deux représentants des organisations syndicales de travailleurs et deux représentants des organisations syndicales d'employeurs.
The Committee is a tripartite body made up of full members comprising, for each Member State, two government representatives, two representatives of trade unions and two representatives of employers' organisations.

L'instance transnationale de représentation a toutes les raisons de bien se conjuguer dans les différents pays avec les structures existantes de représentation des travailleurs mais on doit souligner à coté des effets positifs certaines problèmes découlant de la mise en place d'une instance transnationale : on peut espérer bien sûr que le CEE (Comité d'entreprise européen) relance le dynamisme de la concertation et que s'instaure un nouveau dialogue entre les instances élues, syndicales, et "européennes".
There is every reason why the transnational representation body should fit in well with the existing structures of worker representation, although it is stressed that besides the positive effects the creation of a transnational body may eventually create certain problems. Naturally it is to be hoped that the EWC (European Works Council) will give a new impetus to consultation and that a fresh dialogue will begin between the elected bodies, the trade union organisations and the "European" bodies.

Ce gouvernement sait très bien que s'il avait voulu assurer la sécurité du public canadien, il n'avait qu'à se soumettre au rapport de conciliation majoritaire, accepté à l'unanimité par les instances syndicales représentant les agents correctionnels.
This government knows very well that, if it wanted to ensure public safety, it had only to bow to the majority conciliation report, which was unanimously accepted by the unions representing the correctional officers.

Grâce à cette transparence dans la responsabilité conjointe des représentants de l'employeur et des instances syndicales, il deviendra plus aisé de démontrer que les questions en cause ont été évaluées et réglées.
This notion of transparency of joint accountability from responsible people representing the employer and the unionized membership will become the basis for demonstrating that issues have been assessed and addressed.