Traduction de «instances locales aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instance locale
local counterpart

division locale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet
local division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne voudrait-elle préciser si elle est favorable à la création d’une instance centrale qui aurait pour rôle de conseiller les PME, les entreprises, les institutions universitaires et les autorités locales européennes sur la manière dont elles pourraient bénéficier d’une partie des 55 milliards d’euros prévus par l’Europe sous forme de bourses dans le cadre du programme ‘recherche et développement technologique’ d’ici à 2013?
Can the European Commission make a statement as to whether it supports setting up a centralised structure which could advise SMEs, EU businesses, third level colleges and local authorities in Europe as to how they could draw down part of the 55 billion euro that is available in RTD grants from Europe between now and the year 2013?

La Commission européenne voudrait-elle préciser si elle est favorable à la création d'une instance centrale qui aurait pour rôle de conseiller les PME, les entreprises, les institutions universitaires et les autorités locales européennes sur la manière dont elles pourraient bénéficier d'une partie des 55 milliards d'euros prévus par l'Europe sous forme de bourses dans le cadre du programme 'recherche et développement technologique' d'ici à 2013 ?
Can the European Commission make a statement as to whether it supports setting up a centralised structure which could advise SMEs, EU businesses, third level colleges and local authorities in Europe as to how they could draw down part of the 55 billion euro that is available in RTD grants from Europe between now and the year 2013?

Initialement,le Land de Bade-Wuertemberg ainsi que les autorites de Rastatt avaient annonce qu'ils couvriraient les frais de preparation du site, a savoir des travaux de terrassement et de soutenement par pieux : aux yeux de la Commission,la couverture de ces frais par le Land et les instances locales aurait signifie l'octroi a Daimler-Benz d'une aide estimee a 100 millions de DM a l'epoque et a 132 millions de DM selon les derniers calculs.
Initially both Baden-Wuerttemberg and Rastatt authorities intended to pay for the preparation of the site, i.e. also for soil-replacement, pile driving and filling-in : these, the European Commission alleged would in fact mean granting aid to Daimler-Benz AG originally estimated at 100 million D-mark.