Vertaling van "instances internationales doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instance internationale de contrôle
international supervisory grouping

instance internationale d'enquête ou de règlement
procedure of international investigation or settlement

Instance internationale régissant la course de montagne | ICMR [Abbr.]
ICMR [Abbr.]

instance internationale
international body

Questions touchant les droits des peuples autochtones dans les instances internationales
Issues affecting the rights of indigenous peoples in international fora

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

instance collégiale internationale
international body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e bis) les exigences minimales découlant des normes internationales mises au point par des instances internationales doivent être respectées.
(ea) the need to ensure consistency with the minimum requirements relating to any international standards developed by international fora.

4. estime qu'Eurostat, en coopération avec les autorités nationales compétentes, doit rapidement fournir ces statistiques, et que les instances internationales doivent être pleinement associées à ce processus, à l'instar des autres acteurs et organismes économiques que sont les radiotélédiffuseurs et l'Observatoire européen de l'audiovisuel;
4. Believes that Eurostat should quickly provide these statistics in cooperation with the relevant national authorities, while international bodies should be fully involved in the process, as should other economic actors and bodies, such as TV broadcasters and the European Audiovisual Observatory;

13. souligne que les États membres doivent faire respecter à tout moment le droit d'asile et autoriser l'accès au territoire de l'Union aux personnes fuyant les conflits et demandant asile; rappelle aux États membres que les personnes qui sollicitent une protection internationale doivent être dirigées vers les instances nationales compétentes en matière d'asile et doivent avoir accès à des procédures d'asile équitables et efficaces;
13. Stresses the need for the right to asylum to be upheld at any time by Member States and to allow access to EU territory to people fleeing conflict and seeking asylum; reminds the Member States that people seeking international protection should be referred to the competent national asylum authorities and have access to fair and efficient asylum procedures;

Ce Parlement et les institutions doivent envoyer aux autorités birmanes un message très fort signalant que les instances internationales doivent avoir immédiatement accès auprès d’elle.
This Parliament and the institutions have to send a very strong message to the Burmese authorities that international bodies must immediately have access to her.

Cet exemple démontre que les instances internationales doivent, elles aussi, redoubler d'efforts pour arriver à une transparence maximale.
This example demonstrates that greater efforts must be made to maximise transparency in these international bodies as well.

La Commission considère ainsi que les recours pendants devant les juridictions nationales et devant la Cour de Justice doivent être menés à leur terme avant toute instance internationale.
The Commission therefore takes the view that any cases pending before national courts and the Court of Justice have to be concluded before any international court case.

Ces accords doivent être élaborés par des instances internationales compétentes en matière d'environnement. Le PNUE jouera à cet égard un rôle important.
Such agreements must be hammered out by international environmental bodies; the United Nations Environment Programme (UNEP) will have an important role to play here in future.

Les méthodes statistiques utilisées pour l'évaluation génétique doivent être conformes aux principes établis par les instances internationales compétentes (par exemple, CICPE) et garantir une évaluation génétique qui ne soit pas influencée par les principaux facteurs environnementaux ni par la structure des données.
The statistical methods applied in genetic evaluation must comply with the principles agreed by competent international bodies (e.g. ICAR) and should guarantee a genetic evaluation unbiased from the influences of the main environmental factors and data structure.

En particulier, les autorités compétentes des pays tiers ou des instances internationales doivent assurer un niveau de protection adéquat pour les données transférées.
In particular, the competent authorities of third countries or international bodies must ensure an adequate level of protection for the data transferred.

La communauté internationale et les États parties au Statut de Rome instituant la Cour pénale internationale doivent veiller à l'exécution des mandats d'arrêt délivrés par cette même instance.
The international community and the state parties must execute the International Criminal Court warrants.