Vertaling van "instances internationales autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instance internationale de contrôle
international supervisory grouping

instance internationale d'enquête ou de règlement
procedure of international investigation or settlement

Instance internationale régissant la course de montagne | ICMR [Abbr.]
ICMR [Abbr.]

instance internationale
international body

Questions touchant les droits des peuples autochtones dans les instances internationales
Issues affecting the rights of indigenous peoples in international fora

instance collégiale internationale
international body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours du repas, les discussions porteront essentiellement sur les relations bilatérales UE-Mexique et sur les progrès réalisés ces trois dernières années, notamment grâce à la mise en œuvre de l'accord d'association, ainsi que sur le renforcement de la coopération et de la coordination dans les instances internationales autour de questions telles que le changement climatique, les droits de l'homme et la cohésion sociale.
During the lunch discussions will focus on the EU-Mexico bilateral relations and the progress achieved in the last 3 years, notably through the implementation of the Association Agreement, and on strengthening co-operation and coordination in international fora on issues such as climate change, human rights and social cohesion.

40. estime que la transparence et la publicité sont, pour les investisseurs et les instances de surveillance, de la plus haute importance et espère que les prochaines propositions de l'Organisation internationale des commissions de valeur (OICV) apporteront de plus amples éclaircissements à cet égard; invite instamment le secteur à s'accorder sur un code de conduite englobant la valorisation des portefeuilles, les mécanismes de gestion des risques, la transparence des structures de frais et l'amélioration de la communication autour des stratégies d'investissement; demande à la Commission de jouer un rôle plus actif dans le débat sur le sujet (notamment au sein du G8);
40. Considers transparency and disclosure for investors and supervisors of utmost importance and expects the forthcoming proposals of the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) to bring more clarity in this respect, urges the industry to agree on a code of conduct for portfolio valuation, risk management systems, transparency of fee structures and enhanced insight in investment strategies; asks the Commission to play a more active role in that discussion (for example, within the remit of the G8);

À cette fin, le gouvernement entend-il mettre à contribution la diplomatie canadienne afin d'élargir au maximum la coalition autour des États-Unis, en saisissant les instances internationales concernées de cette question, notamment le Conseil de sécurité de l'ONU?
In view of this, does the government intend to involve Canadian diplomacy to help broaden as much as possible the coalition around the United States, by making representations to the international bodies concerned, including the UN security council?

Afin de mettre en oeuvre le point 7 du dispositif opérationnel du code de conduite, les Etats-membres travailleront, autour de la présidence, au renforcement de la coordination de leurs positions nationales et de celle de l'Union européenne dans les instances internationales traitant des questions de contrôle des exportations d'armements.
In order to implement operative provision 7 of the Code of Conduct, the Member States will help the Presidency strengthen coordination of their national positions and that of the European Union in international bodies dealing with arms export control issues.

Le Conseil Européen relève avec satisfaction que les travaux en cours au sein des instances européennes ont d'ores et déjà permis, à travers une comparaison des politiques nationales d'exportations d'armes, de dégager nombre de critères communs autour desquels ces politiques s'articulent, tels que: - le respect des engagements internationaux des Etats membres de la Communauté, notamment les sanctions édictées par le Conseil de Sécurité des Nations Unies et celles édictées par la Communauté, les accords de non-proliférations et autres ainsi que d'autres obligations internationales; - le respect des droits de l'homme de la part du pays de destination finale; - la situation intérieure du pays de destination finale en fonction de l'existence de tensions ou de conflits armés internes; - le maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité régionale; - la sécurité nationale des Etats membres, des territoires desquels un Etat membre assume les relations extérieurs, ainsi que celle des pays amis ou alliés; - le comportement du pays acheteur à l'égard de la communauté internationale, s'agissant notamment de son attitude envers le terrorisme, de la nature de ses alliances et du respect du Droit international; - l'existence d'un risque de détournement interne ou d'une réexportation non-souhaitée.
The European Council notes with satisfaction that work in progress in the organs of European political cooperation has already, by comparing national policies on arms exports, identified a number of common criteria on which these policies are based, such as: - respect for the international commitments of the member States of the Community, in particular the sanctions decreed by the Security Council of the United Nations and those decreed by the Community, agreements on non-proliferation and other subjects, as well as other international obligations; - the respect of human rights in the country of final destination; - the internal situation in the country of final destination, as a function of the existence of tensions or internal armed conflicts; - the preservation of regional peace, security and stability; - the national security of the member States and of territories whose external relations are the responsibility of a member State, as well as that of friendly and allied countries; - the behaviour of the buyer country with regard to the international community, as regards in particular its attitude to terrorism, the nature of its alliances, and respect for international law; - the existence of a risk that the equipment will be diverted within the buyer country or re-exported under undesirable conditions.