Traduction de «instances internationales appropriées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instance internationale de contrôle
international supervisory grouping

instance internationale d'enquête ou de règlement
procedure of international investigation or settlement

instance internationale
international body

Instance internationale régissant la course de montagne | ICMR [Abbr.]
ICMR [Abbr.]

Questions touchant les droits des peuples autochtones dans les instances internationales
Issues affecting the rights of indigenous peoples in international fora

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

instance collégiale internationale
international body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'un ou l'autre de ces cas, la Commission souhaiterait faire avancer dans les instances internationales appropriées (NU, G8, OCDE etc.) certaines propositions concrètes.
In all these cases, the Commission intends to bring forward concrete proposals for consideration within the appropriate international bodies (such as the UN, G8 and OECD).

L'UE marque nettement sa préférence pour une approche mondiale sous l'égide de l'OMI, qu'elle considère comme étant l'instance internationale la plus appropriée pour réglementer les émissions du secteur des transports maritimes.
The EU has a strong preference for a global approach led by the IMO, as the most appropriate international forum to regulate emissions from shipping.

L'Union devrait s'efforcer de parvenir à un accord sur une définition au sein des instances internationales appropriées.
The Union should endeavour to reach an agreement on a definition in appropriate international fora.

12. invite les deux parties à reconnaître l'interdépendance entre la politique commerciale et les tentatives de parvenir à une stabilité financière mondiale ainsi qu'à une harmonisation équitable des opérations de change entre les économies les plus importantes; recommande aux deux parties de travailler ensemble dans les instances multilatérales appropriées afin de parvenir à des équilibres commerciaux mondiaux plus durables, notamment grâce à des mesures décourageant les stratégies agressives d'exportation, à la mise en place de normes sociales internationales contraignantes, à une redéfinition des règles antidumping afin d'y inclure la dimension de dumping environnemental, les invite à définir des critères et des limites en matière de libéralisation des services financiers, à interdire toutes les subventions aux exportations agricoles et à veiller à des critères en matière d'investissements étrangers dans les secteurs alimentaire et de la distribution;
12. Calls on both sides to acknowledge the linkages of trade policy with the prospects of achieving global financial stability and a fair currency exchange alignment among the main economies; recommends to both sides to work together in the appropriate multilateral settings in achieving more sustainable global trade balances, including through measures discouraging aggressive export-orientation, binding international social standards, a redefinition of the anti-dumping rules to include the dimension of environmental dumping, the elaboration of criteria and limits for the liberalization of trade in financial services, a ban on all agricultural export subsidies, and criteria for foreign investment in the food and distribution sectors;

2. La coopération dans ce domaine comporte notamment une assistance administrative et technique en vue d'adopter des normes appropriées de lutte contre le blanchiment de l'argent, comparables à celles adoptées en la matière par la Communauté et les instances internationales actives dans ce domaine, et en particulier le groupe d'action financière internationale (GAFI).
2. Cooperation in this area shall include administrative and technical assistance with a view to establishing standards against money laundering equivalent to those adopted by the Community and international fora in this field, including the Financial Action Task Force (FATF).

4. Les États membres veillent à ce que les données primaires collectées dans le cadre des campagne de recherche océanographiques soient transmises aux organisations scientifiques internationales et aux instances scientifiques appropriées au sein des organisations régionales de gestion des pêches, conformément aux obligations internationales de la Communauté et des États membres.
4. Member States shall ensure that the primary data collected under the research surveys at sea are transmitted to international scientific organisations and appropriate scientific bodies within regional fisheries management organisations in accordance with the international obligations of the Community and the Member States.

J'estime qu'il ne faut pas isoler la Chine. Nous devons continuer à être critiques ici et au sein des instances internationales appropriées.
It would be a mistake to isolate China and we must continue to level criticism at China in this House and in the appropriate international forums.

(e) invite instamment la Commission à prendre toutes les mesures possibles dans les instances internationales appropriées pour favoriser le respect des droits sociaux fondamentaux en Inde, en particulier en ce qui concerne la lutte contre le travail des enfants;
(e) urges the Commission to undertake all possible measures in the appropriate international fora to further the respect of fundamental social rights in India, in particular with regard to the fight against child labour;