Traduction de «instances gouvernementales puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instance gouvernementale [ autorité gouvernementale ]
government authority

Hongrie : Observations émises par des ONG sur la situation générale des Roms; renseignements sur le fonctionnement, le rôle et l'efficacité des instances Roms d'autonomie gouvernementale; affaires judiciaires à caractère raciste: répercussion de la percée
Hungary: Commentary on the General Situation of Roma by a Variety of NGO's Details on the Function, Role and Effectiveness of Romani Self-Governments; Racially Motivated Court Cases; Implication of the Gains of the Justice and Life Party in the May 1998 P

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avez-vous pu compiler ces chiffres de telle sorte que les Canadiens puissent savoir combien nous dépensons pour la cybersécurité, en comparaison d'autres pays, par exemple, que ce soit via votre ministère, la GRC ou toute autre instance gouvernementale?
Have you been able to compile some figures so that Canadians know, compared to other countries, for example, how much we're spending on cybersecurity, whether it be in your department or the RCMP or in some other department in the government?

Les chefs de gouvernement ou les ministres ne devraient pas se contenter de faire des visites ponctuelles; il faudrait que ces initiatives soient institutionnalisées pour que les hautes instances gouvernementales puissent s'attaquer aux questions importantes pour nos deux pays — comme l'environnement, le terrorisme, les pandémies et les mouvements de population.
It should not be just ad hoc visits between heads of government or ministers; these types of things should be institutionalized so that there are regular opportunities to focus at the senior levels of government on those areas that are particularly important to both countries — such as the environment, terrorism, pandemics and the movement of people.

Les instances gouvernementales pourraient donc trouver des façons d'établir des agences monétaires et de s'assurer de leur bon fonctionnement comme elles le font actuellement avec les banques de telle sorte que les citoyens puissent avoir pleinement confiance.
So the government could think of ways of setting up institutions and verifying them that give people confidence in what they are doing, much as it does with the banks, of course, today.