Traduction de «instances dirigeantes autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instance dirigeante
executive authority

cadres supérieurs | dirigeants | encadrement supérieur | instances dirigeantes
high management | senior management | top management | top-level management | upper management

instance dirigeante de l'Union
Union's managing body

dirigeant autochtone [ dirigeante autochtone ]
indigenous leader

instances dirigeantes du pays
leadership of the country

instance correctionnelle autochtone
Aboriginal correctional authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Êtes-vous persuadés que les ministres vont représenter votre point de vue au sein de ce conseil ou doit-on faire en sorte que les instances dirigeantes autochtones de notre pays soient représentées à ce niveau?
Are you satisfied that the ministers will represent our views at that council, or should there be a recognition of the aboriginal leadership in this country to be represented at that level?

Quand j'étais secrétaire d'État, et M. Larose s'en souvient, il y a eu un programme de promotion des instances dirigeantes autochtones.
When I was Secretary of State, which Mr. Larose will remember, there was a program to develop Aboriginal leadership.

Après avoir organisé la conférence sur la violence des gangs de rue, mes instances dirigeantes se sont rendu compte qu'une seule organisation autochtone ne peut, à elle seule, parvenir à régler le problème.
After hosting the gang violence conference, my governing body has realized that this issue cannot be dealt with by one Aboriginal organization.

La raison en est qu'elle devrait être foncièrement déterminée par le gouvernement et les instances dirigeantes des autochtones, ensemble, ce qui ramène d'ailleurs à la question qui avait été posée sur qui nous sommes.
The reason for that is that fundamentally the nature of the consultations, in some respects, should be determined between the government and the first nations leadership, and this goes to the earlier question that was raised about who we are.

Le sénateur Mercer: Je m'intéresse au lien entre les non-Autochtones et les Autochtones, et les instances dirigeantes qui existent déjà et celles qui seront créées.
Senator Mercer: I am interested in the relationship between the non-Aboriginals and the Aboriginal community, and the governing bodies that exist now and that will be set up.