Vertaling van "instamment à voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

incapacité électorale [ incapacité de voter | incapacité | inhabilité à voter | inhabilité ]
disqualification to vote [ disqualification ]

machine à voter
voting machine

être habilité à voter
be qualified to vote

demander instamment | prier instamment
urge

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je les prie instamment de voter en faveur de la proposition d'amendement.
I urge them to vote for the proposed amendment.

Je vous demande donc instamment de voter en faveur de cette motion pour défendre les intérêts du Canada.
I ask you to stand up for Canada now and vote in favour of this motion.

Chers collègues, je vous prie instamment de voter contre la motion en raison du processus suivi, mais surtout du contenu.
Colleagues, I urge you to vote against this motion, both for reasons of process and, above all, for reasons of content.

Mesdames et Messieurs, je vous prie instamment de voter pour ce compromis.
Ladies and gentlemen, I beg you to vote in favour of this compromise.

Alors je vous invite instamment à voter avec Edit Bauer.
So I would urge you to vote with Edit Bauer.

Ce qui manque aussi dans le rapport, c’est l’exigence claire d’une modification de la directive sur le détachement des travailleurs. Je vous invite donc instamment à voter pour ceux des amendements qui clarifient ces questions, pour que le Parlement européen puisse produire une politique claire.
What is also missing from it is a clear requirement that the Posting of Workers Directive should be changed, and I would therefore urge you to vote in favour of those amendments that clarify these matters so that we might obtain a clear policy from the European Parliament.

Je vous invite dès lors instamment à voter en faveur des amendements 4 et 10 des sociaux-démocrates.
I therefore urge you to vote in favour of the Social Democrats’ Amendments 4 and 10.

Honorables sénateurs, compte tenu des résultats positifs attendus de ce projet de loi, je vous invite instamment à voter en faveur de son adoption immédiate.
Honourable senators, in light of the positive effects that will result from this bill, I urge you to pass the legislation without delay.

Je suis heureuse que le rapporteur ait finalement accepté le fait que nous ayons besoin d'un compromis en ce qui concerne l'agriculture. Dès lors, je vous invite tous instamment à voter en faveur de l'amendement 11.
I am glad that the rapporteur has eventually agreed that we need a compromise on agriculture, so I urge you all to vote for Amendment No 11.

Nous vous prions instamment de voter en faveur des motions nos 4 et 5 du groupe no 2 proposées à l'étape du rapport du projet de loi C-16.
We strongly urge you to vote in favour of adopting Motions 4 and 5 (Group 2) as proposed at Report Stage in Bill C-16.