Vertaling van "installés entièrement sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

investissement en installations nouvelles [ investissement en installations entièrement nouvelles ]
greenfield investment

placé sous l'entière autorité [ placé sous l'entière responsabilité de ]
controlled by

réseau d'extincteurs automatiques sous eau | installation d'extinction automatique à eau en charge | installation à tuyaux remplis d'eau | installation à tuyaux à eau sous pression
wet pipe sprinkler system | automatic wet sprinkler system

installation de flottation par pressurisation-détente | installation de flottation sous pression
equipment for a relief flotation plant

installation indoor | installation sous bâtiment
indoor plant

opérateur d'installation de récupération de sous-produits du coke [ opératrice d'installation de récupération de sous-produits du coke ]
coke by-products plant operator

entière sous-muqueuse de la tonsille palatine
Submucosa of tonsil

installation d'extinction automatique à eau sous air | installation à tuyaux remplis d'air | installation d'extinction automatique de type à sec
day-pipe sprinkler system | dry system | automatic dry sprinkler system

installation automatique d'extinction par eau | réseau sous eau
wet pipe sprinkler system | wet pipe system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit du premier projet de ce type engagé à une échelle aussi vaste: 700 kilomètres de câbles de haute tension seront installés entièrement sous terre.
It is the first project of this kind on such a large scale: 700 kilometres of high voltage cables due to be laid fully underground.

Le projet, qui comprend l'installation d'une ligne sous-marine longue de 280 km, s'appuie sur des solutions technologiquement innovantes en ce qui concerne la conception de la liaison dans le gouf de Capbreton et la partie terrestre française, qui est entièrement souterraine.
The project, with a 280 km long off-shore section, incorporates technologically innovative solutions regarding the design of the route over the Capbreton canyon and the French land section, which is fully underground.

Aujourd'hui, sur un ordinateur installé dans mon sous-sol, je peux créer un système de radiodiffusion 24 heures sur 24 sur Internet et diffuser dans le monde entier et il n'y a pas grand-chose que quiconque puisse y faire.
I can today, on a computer located in my basement, set up a 24-hour-a-day, full-time radio broadcasting system on the Internet and broadcast to the world, and there's not a heck of a lot anybody can do about that.

4. craint beaucoup, à moins que la conférence sur le Moyen-Orient ne soit convoquée dans les délais les plus brefs, que la conférence d'examen de 2015 sur le TNP ne s'achève dans la discorde; exhorte les États arabes à s'abstenir de menacer de reconsidérer leur adhésion au TNP mais plutôt à continuer de promouvoir et de soutenir l'établissement d'une zone exempte d'ADM aux Moyen-Orient; invite en même temps Israël à devenir État partie du TNP, à mettre entièrement ses installations nucléaires sous les garanties de l'AIEA et à participer, dans un esprit constructif, aux débats en vue d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient;
4. Is very concerned that, unless the Conference is convened within the shortest possible time, the 2015 Non-Proliferation Treaty Review Conference could end without consensus; appeals to the Arab states to refrain from threatening to reconsider their NPT membership and instead to continue to promote and support the establishment of a Middle East zone free of WMD; calls, at the same time, on Israel to become a state party to the NPT, to place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, and to participate constructively in the discussions for a nuclear-weapon-free zone in the Middle East;

Sinon, des peuples entiers pourraient venir s’installer en Europe sous le statut de réfugiés.
Otherwise, whole peoples may be able to settle in Europe under refugee status.

Une séparation spatiale n'est pas nécessaire si la transformation a lieu dans des installations ou des appareils entièrement fermés qui sont exclusivement réservés à la transformation des sous-produits.
Spatial separation is not essential if processing takes place in completely enclosed facilities or installations used exclusively to process by-products.

Mr. Marcel Proulx (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): L’établissement et le recouvrement des droits des installations et services enroute et ceux de l’aviation de survol sont sous l’entière responsabilité de Nav Canada, société sans but lucratif et fournisseur des Services de navigation aérienne au Canada.
Mr. Marcel Proulx (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): The setting and collection of aviation enroute terminal and overflight fees is the sole responsibility of NavCanada, the not-for-profit provider of air navigation services in Canada.

Les États membres veillent à ce que tous les DEEE collectés, à l'exception des appareils entiers susceptibles d'être valorisés sous forme d'appareils entiers réutilisés , soient transportés vers des installations de traitement agréées.
Member States shall ensure that all WEEE collected, except that destined for re-use as complete appliances, is transferred to authorised treatment facilities.

L'installation entière, les branchements du tableau principal et les départs des tableaux divisionnaires doivent pouvoir être mis hors tension par des interrupteurs ou disjoncteurs coupant simultanément tous les conducteurs sous tension.
The whole installation, branch cables from the main switchboard and branch cables from the distribution panel, must be capable of being disconnected by means of switches or automatic circuit-breakers which simultaneously switch off all conductors carrying current.

Ces progrès permettent une meilleure connaissance des structures souterraines augmentant d'autant les chances de succès pour les forages, particulièrement coûteux lorsqu'ils se font en mer; - la mise au point d'installations de forage à bord de navires à positionnement dynamique, capables d'effectuer des forages pétroliers sous des profondeurs d'eaux allant jusqu'à 1800 m, en environnement difficile; - le développement d'installations de production pétrolièreau fond de la mer, entièrement automatisées et commandées à distance, destinées à permettre l'exploitation économiquede gisements marginaux, notamment ceux de la mer du Nord; - le développement de systèmes de production flottants parmi lesquels les SWOPS (single well oil production system) pour l'exploitation de petits gisements et pour la mise en production anticipée des gisements pétroliers; Une stratégie pour mieux exploiter le pétrole et le gaz européen La mise en oeuvre de programmes de soutien pour des projets communautaires de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures se situe dans le cadre des objectifs de la politique énergétique communautaire, notamment de ceux de la réalisation de conditions d'approvisionnement plus sûre et de la promotion de l'innovation technologique dans le secteur de l'énergie.
Progress of this kind makes it possible to get a better idea of the underground structure of the European continent, characterised as it is by great variety and tectonic complexity; - the development of drilling installations on board dynamically positioned vessels capable of drilling for oil, in hostile environments, at depths of as much as 1,800 meters; - the development of a fully automated, remotely controlled oil production system on the seabed designed to make possible the economic exploitation of marginal fields, notably those in the North Sea; - the development of the SWOPS production system for exploiting small accumulations and for early production operations of oil fields; A strategy for improved exploitation of European oil and gas resources The implementation of support programmes for Community technological evelopment projects in the hydrocarbons sector is carried out within the framework of Community Energy Policy objectives, specifically those relating to security of supply and to promoting technological innovation in the energy sector.