Traduction de «installées soit maintenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que ne soit édictée ou maintenue aucune mesure contraire aux règles
ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. invite la Commission à élaborer un cadre de soutien capable de favoriser les énergies renouvelables et de garantir la compétitivité au niveau international, ainsi qu'à formuler des propositions pour une utilisation d'au moins 30 % d'énergies renouvelables dans l'Union d'ici 2030, et à faire en sorte que le taux d'augmentation des énergies renouvelables installées soit maintenu à son niveau actuel tout en reconnaissant que les États membres disposent de capacités différentes pour produire et exploiter ces sources;
26. Calls on the Commission to develop a support framework for advancing renewable energies which will ensure international competitiveness, and to make proposals for at least 30 % renewable energy in the EU by 2030, maintaining the rate of increase in installed renewable energy at the current level while recognising that Member States have different capacities for generating and exploiting these sources;

Dans la mesure où la ségrégation est difficile à éliminer une fois qu'elle s'est installée, les pays nouvellement confrontés à une forte immigration pourraient avoir intérêt à appliquer une stratégie de prévention pour veiller à ce que l'équilibre socioéconomique et ethnique soit maintenu dès le départ.
As segregation is difficult to eliminate once it has developed, countries newly experiencing large-scale migration may have an interest in a prevention strategy , to ensure that socio-economic and ethnic balance is maintained right from the start.

La pompe de prélèvement de particules doit être installée à une distance suffisante du tunnel de sorte que la température d'entrée des gaz soit maintenue à un niveau constant (± 3 K) si le débit n'est pas corrigé par FC3.
The particulate sampling pump shall be located sufficiently distant from the tunnel so that the inlet gas temperature is maintained constant (± 3 K), if flow correction by FC3 is not used.

La pompe de prélèvement des particules doit être installée à une distance suffisante du tunnel de manière que la température d'entrée des gaz soit maintenue à un niveau constant (± 3 K), si le calcul du débit n'est pas utilisé.
The particulate sample pump must be located sufficiently distant from the tunnel so that the inlet gas temperature is maintained constant (± 3 K), if flow computation is not used.

Lorsque vient le temps d'abandonner un puits, la barrière principale est maintenue en place jusqu'à ce qu'une autre barrière du même type soit installée.
When the well is to be abandoned, that primary barrier is maintained until such time as another primary barrier is installed.