Traduction de «installées dans beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

capacité éolienne installée | puissance éolienne installée
installed wind power capacity

capacité de production installée | capacité installée
installed capacity

puissance installée | capacité installée
installed capacity | installed generating capacity

surface installée [ surface de capteurs solaires installés | surface de capteurs solaires installée ]
solar collector surface installed [ surface area of solar collectors installed | surface installed ]

puissance installée [ puissance éolienne installée ]
installed power [ installed wind power ]

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

puissance installée des centrales hydrauliques
hydrocapacity

mémoire installée
installed memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La même situation s'est présentée lorsque la compagnie Wal-Mart s'est installée dans beaucoup de petites collectivités de notre pays.
The same situation happened when Wal-Mart came to a lot of the small communities in this country.

Dans l'éditorial, on disait qu'on avait dépensé beaucoup d'argent parce que l'usine allait être installée dans l'est de Montréal, qui, comme on le sait, est plus pauvre que l'autre côté, qu'il y avait beaucoup d'emplois qui avaient été perdus là et qu'il valait la peine de dépenser 20 millions de dollars pour créer 40 emplois, soit 500 000 $ par emploi.
The editorial said that a lot of money had been spent because the plant was going to be put up in the east end of Montreal which, as we all know, is poorer than the other end, that a lot jobs had been lost in that area and that it was worth spending $20 million to create 40 jobs, which equalled $500,000 per job.

Bien que beaucoup de routes aient été construites ou réparées et que des connexions Internet aient été installées, il reste à répondre encore à de nombreux besoins, car il existe un fossé très large entre ces régions et les régions les plus développées.
Although many new roads have been built or repaired and Internet connections have been installed, there are still a great many needs to be met, since there is a very large gap between these regions and the most highly developed regions.

Il doit récupérer aussi le rôle d'instance de solution de conflits au sein du Conseil, évitant l'habitude installée de faire remonter au Conseil européen beaucoup de ces conflits, ce qui charge inutilement son agenda.
It also needs to return to being the body that settles disputes within the Council, thus breaking the habit of referring many such disputes to the European Council, which unnecessarily clutters that body's agenda.

À partir du moment où la paix est acquise, la liberté conquise, la démocratie installée, le monde tel qu'il est fait que beaucoup de nos concitoyens voient mal, comprennent mal, le sens de l'histoire de l'Union.
From the point when peace was obtained, freedom won and democracy established, the world as it is has made it difficult for many of our citizens to see and understand the meaning of the history of the Union.

C’est par exemple remplacer une veille chaudière dans sa maison par une nouvelle qui consomme un tiers de moins; mettre au point des systèmes qui évitent la consommation liée aux veilleuses qui sont installées dans beaucoup d’appareils électriques (télévision, four électrique, etc); soit encore placer des ampoules d’éclairage qui, pour une puissance équivalente, consomment moins d’énergie grâce aux nouvelles technologies.
This means, for example, replacing an old household boiler with a new one which consumes one-third less; or putting in place systems which avoid the energy consumption of standby mode on numerous household appliances (TV, electric oven, etc.); or using light bulbs which, for the same brightness, use less energy thanks to new technologies.

La Lighthouse Preservation Society, qui est installée en Nouvelle-Écosse mais compte des représentants dans tout le Canada, a beaucoup étudié l'état pitoyable des phares du Canada et elle a tenté de les préserver de la destruction.
The Lighthouse Preservation Society, based in Nova Scotia but with representatives from across Canada, has done much work to examine the plight of Canada's lighthouses and has attempted to save them from destruction.

J’espère, comme beaucoup d’autres députés, que l’état de siège dans lequel s’étaient installées les relations entre la Commission et le Parlement est en voie de disparaître.
I hope, like so many others, that the state of emergency in relations between the Commission and Parliament is on the way to being resolved.

Le montant est également plus élevé si l'éolienne se trouve sur un site qui constitue une ressource éolienne incroyable; cette parcelle de terrain où la turbine est installée a beaucoup plus de valeur.
It is also higher if they are on a site that has an incredible wind resource; that plot of land on which the turbine is sitting is much more valuable.