Vertaling van "installée depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

capacité de production installée | capacité installée
installed capacity

capacité éolienne installée | puissance éolienne installée
installed wind power capacity

surface installée [ surface de capteurs solaires installés | surface de capteurs solaires installée ]
solar collector surface installed [ surface area of solar collectors installed | surface installed ]

puissance installée [ puissance éolienne installée ]
installed power [ installed wind power ]

puissance installée | capacité installée
installed capacity | installed generating capacity

configuration installée
configuration installed

mémoire installée
installed memory

puissance installée des centrales hydrauliques
hydrocapacity

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'alternance installée depuis très longtemps au sein de l'APF a fait de moi sa présidente internationale lors de l'assemblée générale de 2013, tenue en Côte d'Ivoire.
In keeping with the long-standing tradition of alternating presidents, I became the international president of the APF at the organization's 2013 general meeting in the Ivory Coast.

Les taux de rejet les plus élevés ont été enregistrés parmi les micro-entreprises occupant moins de dix personnes (18 %) et les PME installées depuis moins de deux ans (28 %).
The highest rejection rate was among micro companies employing fewer than 10 people (18%) and among SMEs which had been active for less than 2 years (28%).

l'accélération notable des constructions dans les colonies après la levée du moratoire de 2010, la décision récente du gouvernement israélien concernant le statut de certaines colonies sauvages, ainsi que la proposition d'installer des colons de Migron dans les territoires palestiniens occupés, alors que, selon la feuille de route, toutes les colonies de peuplement sauvages installées depuis mars 2001 devraient être démantelées;
the marked acceleration of settlement construction following the end of the 2010 moratorium, the recent decision of the government of Israel regarding the status of some settlements outposts as well as the proposal to relocate settlers from Migron within the occupied Palestinian territory, while all outposts erected since March 2001 should be dismantled, according to the Roadmap.

Des exploitations agro-industrielles se sont installées depuis 2006 dans la périphérie de Dakhla (Sahara occidental) et puisent l'eau des nappes phréatiques côtières.
Agri-businesses have been setting up since 2006 on the outskirts of Dakhla (Western Sahara) where they are drawing on coastal ground water.

Ma famille y est installée depuis 170 ans, et je sais à quoi ressemble la situation dans les zones rurales.
My family has been there for 170 years and I know what it is like in the rural areas.

Pour les installations de chauffage comportant des chaudières d'une puissance nominale utile de plus de 20 kW installées depuis plus de 15 ans, les États membres adoptent les mesures nécessaires à la mise en place d'une inspection unique de l'ensemble de l'installation.
For heating installations with boilers of an effective rated output of more than 20 kW which are older than 15 years, Member States shall lay down the necessary measures to establish a one-off inspection of the whole heating installation.

Pour les installations de chauffage comportant des chaudières d'une puissance nominale utile de plus de 10kW, installées depuis plus de 15 ans, les Etats membres adoptent les mesures nécessaires à la mise en place d'un contrôle ponctuel de l'ensemble de l'installation.
For heating installations with boilers of an effective rated output of more than 10 kW which are older than 15 years, Member States shall lay down the necessary measures to establish a one-off inspection of the whole heating installation.

Au Japon, la stagnation conjoncturelle qui s'est installée depuis le milieu des années 2000, s'est encore aggravée et traduite par une croissance négative de 0,6%.
In Japan the economic stagnation which has held sway since mid-2000 has deteriorated further, leading to 0.6% negative growth.

Ce ne sont pas que des consommateurs, ce sont des humains avec des familles installées depuis plusieurs années souvent, depuis plusieurs générations dans la région.
They are not just consumers, they are human beings with families who have lived in a region for several years, often several generations.

Cette prorogation sera faite dans les mêmes conditions que le régime actuel, i.e. intensité d'aide limitée à 15% brut de l'investissement pour l'installation de nouvelles entreprises et pour l'expansion d'entreprises installées depuis moins de cinq ans.
The extension will apply under the same terms as the current scheme, i.e. aid intensity limited to 15% gross of investment for the setting-up of new firms and the expansion of firms set up less than five years ago.