Traduction de «installer nous voulons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que Canadiens, comment pouvons-nous décider aujourd'hui du bien-fondé de la cession d'une entreprise canadienne à une société d'État chinoise, alors que nous n'avons aucun plan à fournir aux gens qui vont prendre le relais; aucun plan qui leur précise ce que nous voulons qu'ils accomplissent s'ils s'installent ici, ou la façon dont nous voulons qu'ils contribuent au développement de notre pays?
How can we as Canadians make a decision today about the value of transferring the ownership of one Canadian company to a state-owned enterprise in China when we do not have a plan that we can point to for the people who are taking over the industry, saying that this is what we want them to accomplish if they come into the country, that this is how we want them to develop our country?

Nous voulons poursuivre sur notre lancée et faire en sorte que tous les citoyens européens se sentent à l'aise lorsqu'ils voyagent, font des achats, étudient ou s'installent dans un autre État membre de l'UE», a déclaré Mme Viviane Reding, vice‑présidente et membre de la Commission européenne chargé de la justice.
I want to build on our achievements so that all EU citizens feel comfortable when travelling, shopping, studying or settling in another EU Member State", said Vice-President Viviane Reding, EU-Commissioner responsible for Justice and Citizenship”.

Si nous voulons que le Zimbabwe retrouve le chemin du développement à long terme, nous devons poursuivre nos efforts visant à fournir une eau et des installations d'assainissement propres à la population parallèlement à nos programmes d'aide alimentaire».
If we want Zimbabwe to get back on the path towards longer-term development, we will need to carry on with our efforts to provide clean water and sanitation facilities to the population, alongside our food assistance programmes".

Si nous voulons lutter sérieusement contre l'obésité infantile, si nous voulons réellement améliorer la santé de nos enfants et si nous tenons franchement à les éloigner des jeux vidéo pour les amener au sport, nous devons fournir de meilleures installations pour l'éducation physique dans les écoles et garantir que le professeur dispose des connaissances spécialisées pour enseigner la matière.
If we are to be serious about combating child obesity, if we are serious about improving child health and if we are serious about getting children away from video games and into sport, we must provide better facilities for physical education in all schools and ensure that the teachers have the specialist knowledge to teach the subject.

Lisbonne a formulé des objectifs ambitieux : d’ici 2010, nous voulons devenir l’espace le plus compétitif du monde, réaliser le plein emploi et installer une société de participation sociale qui poursuive et renouvelle le modèle social européen.
Lisbon set out ambitious objectives: by 2010, we want to be the most competitive area, make full employment a reality, and establish a society of social partnership which will renew and reform the European social model.

Nous avons une étude PISA, nous avons des enquêtes, nous avons un nouveau Président, nous avons dépensé des sommes d'argent importantes pour cette installation - et nous avons été critiqués pour cela - et maintenant nous voulons voter comme à l'âge de la pierre !
We have had the OECD's PISA survey, we have had appraisals, we have a new President, we have paid a lot of money for this system, for which we have had criticism for a long time, and now we want to vote as if this were the Stone Age!

Nous ne recherchons pas un système de paiement unique qui constituerait à nouveau un monopole, nous voulons au contraire que s'installe une concurrence entre les différents systèmes de paiement mis en place par les banques ou les groupements bancaires afin que celle-ci produise des effets favorables aux citoyens et aux petites et moyennes entreprises.
What we wish to see is not just one single transfer system – which would once again be a monopoly – but competition between different transfer systems set up by different banks and groups of banks, competition which will at long last work in favour of the public and in favour of small and medium-sized businesses.

Parce que nous installons beaucoup d'équipement dans nos véhicules, nous examinons le type de matériel que nous pouvons y installer; nous voulons voir si nous ne pourrions pas réduire ce matériel - par exemple, en installant des ordinateurs portatifs plus petits comparativement aux gros terminaux que nous y avions par le passé.
Because we put a lot of equipment in our vehicles, we are looking at the types of equipment we can put in these vehicles, to see if we can downsize that also - for instance, whether we need smaller laptops versus the big terminals we used to have in our vehicles.

Nous voulons trouver des moyens pour regrouper ces parents afin qu'ils aient une maison, mais nous voulons les déménager d'une maison de trois ou de quatre chambres à coucher pour les installer dans une maison de deux chambres.
We want to find ways to consolidate the empty-nesters so they will have homes, but move them from a three- and four-bedroom house to a two-bedroom house.