Vertaling van "installer des scanners " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scanner noir et blanc [ scanner N/B | scanner monochrome | scanner noir ]
monochrome scanner [ black-and-white scanner | black and white scanner ]

scanner monochrome | scanner noir | scanner noir et blanc
black-and-white scanner | monochrome scanner

scanner [ scanneur | scanner numérique | scanner digital ]
digital scanner [ scanner | optical scanner ]

scanner [ scanneur | scanner couleur | scanneur couleur | scanner de sélection | sélectionneur ]
colour separation scanner [ color separation scanner | color scanner | colour scanner | separation scanner ]

analyseur de virus | balayeur de virus | scanneur de virus | scanner de virus | logiciel scanner | programme scanner
virus scanner | virus scanning software | virus scanning program

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

imagerie thoracique | scanner du thorax | scanner thoracique | TDM thoracique | tomodensitométrie thoracique
chest scan

résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]
nonspecific abnormal findings on diagnostic imaging by:computerized axial tomography [CAT scan] | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | positron emission tomography [PET scan] | thermography | ultrasound [echogram] | X-ray examination

tomodensitomètre hélicoïdal | scanner spiralé | scanner hélicoïdal | scanographe spiralé | scanographe hélicoïdal
spiral computed tomography scanner | spiral computerized tomography scanner | spiral CT scanner | helical computed tomography scanner | helical computerized tomography scanner | helical CT scanner

numériseur Copydot | scanner Copydot | scanner copydot
Copydot scanner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comm. Giuliano Zaccardelli: Je crois que M. Pickard en a parlé: nous comptons consacrer 35 millions de dollars à l'achat de diverses technologiques comme l'installation de scanners dans les aéroports; 5 millions de dollars seront affectés notamment à une protection accrue des personnalités et de divers édifices; en outre, 9 millions de dollars, dans un premier temps, serviront au recrutement de nouveaux effectifs.
Commr Giuliano Zaccardelli: I think Mr. Pickard referred to that: $35 million is being dedicated to certain technology, like scanners at the airports, and so on; $5 million will go to increased protection for VIPs and certain buildings around the country that have to be provided with more protection, and so on; and $9 million is a first-cut in terms of getting new people.

6. fait remarquer que seuls quelques États membres ont soumis les scanners corporels à des essais et qu'un grand nombre d'entre eux ont ensuite abandonné les scanners corporels en raison de leur coût élevé, des retards occasionnés et du manque d'efficacité, tandis que la plupart des États membres n'ont pas installé de scanners corporels ou s'y sont opposés, ou bien ont manifesté leur intention de ne pas acquérir, installer ni utiliser ces dispositifs;
6. Notes that only few Member States have carried out trials of body scanners and many of these have abandoned body scanners subsequently, due to the high costs, delays and inefficacy, while most of the Member States have not deployed body scanners or have opposed them or affirmed that they do not intend to buy, deploy and use them;

11. estime, à cet égard, que la décision d'utiliser des scanners corporels dans les aéroports ne doit pas être obligatoire pour les États membres; rappelle que, si un État membre décide d'installer des scanners corporels dans ses aéroports, ces scanners corporels doivent respecter les normes et exigences minimales imposées au niveau de l'Union;
11. Considers in that regard that the decision to use body scanners in airports should not be mandatory for Member States; stresses that if a Member State chooses to deploy body scanners in its airports, those body scanners should meet the minimum standards and requirements set at EU level;

19. estime que les États membres devraient mettre en place des points de contrôle et des personnels de sûreté supplémentaires pour veiller à ce que les passagers ne pâtissent pas de l'installation de scanners de sûreté;
19. Considers that Member States should supplement control points and security staff in order to ensure that passengers are not affected by the deployment of security scanners;

10. rappelle que la décision d'installer des scanners de sûreté dans les aéroports relève des compétences des États membres, et qu'il y a lieu, dans ce contexte, de respecter les normes et exigences communes minimales établies par l'Union européenne;
10. Points out that the decision to install security scanners at airports falls within the sphere of competence of the Member States, and in this context they must meet the minimum common standards and requirements set by the European Union;

Après ce qu’il a fait en décembre dernier, nous avons dû installer des scanners corporels qui coûtent plusieurs centaines de millions de dollars l’unité.
After what he did last December, we had to put in full body scanners that cost several hundred million dollars a piece.

Doit-on resserrer les règles sur les heures de vol et de travail des pilotes ou installer des scanners dans les aéroports et doubler les systèmes de sécurité disponibles?
Is it to step up the regulations on pilot flight and duty times, or to invest in doubling up our available security system with these scanners at the airport?

Je pense entre autres au projet pilote des voyageurs dignes de confiance en cours à l'aéroport d'Ottawa ou à l'installation de scanners corporels dans les principaux aéroports canadiens, ce dont on a également discuté en long et en large.
They are continuing to study their processes and develop new approaches, as we heard this morning, including the trusted traveller pilot project currently under way at the Ottawa airport. Another example, which was also discussed at length, is the installation of full body scanners at major Canadian airports.

À l'heure où on se parle, on installe ces scanners dans les aéroports de classe 1 du Canada.
As we speak, they are all being deployed across Canada at class 1 airports.