Vertaling van "installe un anti-démarreur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antidémarreur avec éthylomètre [ anti-démarreur avec éthylomètre | démarreur anti-ébriété ]
alcohol-ignition interlock device

installer un programme anti-virus | installer un anti-virus | installer un logiciel anti-virus
anti-virus software installing | installing anti-malware software | implement anti-virus software | loading malware protection

interrupteur d'allumage [ dispositif de blocage d'allumage | protection anti-démarrage | système anti-démarrage | anti-démarreur | coupe-circuit ]
ignition interlock system [ ignition isolating switch | starter lock | ignition interlock | ignition lock | ignition interlock device ]

installation anti-bruit (1) | installation antibruit (2)
sound-proofing installation

installation anti-tourbillon
vortex eliminator installation

installation anti-g
anti-g system

Instruction du QGDN – SCEMD 3/83, Protection anti-impulsion électromagnétique (PAIEM) applicable aux systèmes, installations et équipements des FC
DCDS Instruction 3/83, Electromagnetic Pulse Protection (EMPP) for CF Equipments, Systems and Installations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, en Ontario, si un conducteur est arrêté à trois reprises pour conduite avec facultés affaiblies, son permis de conduire est suspendu à jamais, et cette suspension est levée après 12 ans si le conducteur installe un anti-démarreur dans son véhicule.
As a result, in Ontario, if drivers are caught three times for impaired driving, they will get a lifetime licence suspension. It will be lifted after 12 years if the driver installs an ignition interlock.

La première fois qu'une personne se fait prendre en état d'ébriété avec son véhicule, et afin de réduire sa période d'interdiction de conduire, il peut faire installer un anti-démarreur dans son automobile.
The first time an individual is arrested for impaired driving he can, in order to reduce the period of his driving license suspension, have his car equipped with an alcohol-ignition interlock system.

Installations fixes de lutte contre l’incendie — Éléments d’installation d’extinction à gaz — Partie 13: Exigences et méthodes d’essai pour clapets anti-retour
Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 13: Requirements and test methods for check valves and non-return valves

Dans notre sixième recommandation, le Code criminel soit modifié pour permettre aux juges d'ordonner à un contrevenant de faire installer un alcoomètre anti-démarreur dans son véhicule, comme condition de sa libération conditionnelle.
Our sixth recommendation is that the Criminal Code be amended to allow judges to order an offender to install an alcohol ignition interlock in their vehicle as a condition of probation.

Grâce à l’installation d’anti-démarreurs, je m’attends à ce que les statistiques de 2008, que nous devrions recevoir dans le courant de juillet, indiquent une baisse encore plus marquée pour nous rapprocher de la barre des 400.
I would note that because of the work done in the installation of immobilizers, when we see the statistics for 2008, which we will receive some time in July, I expect that number to be down even more dramatically to close to about 400.

Des fusibles ou d’autres dispositifs de protection contre les surcharges doivent être installés dans tous les circuits électriques, à l’exception des circuits de fort ampérage tels que le circuit du démarreur et le système d’allumage commandé à haute tension.
Fuses or other overload protection devices shall be installed in all electrical circuits except for high amperage circuits such as the starter-motor circuit and high-tension spark ignition system.

6. Pour l'adaptation a posteriori des installations existantes, l'étendue d'application des techniques anti-NOx peut être limitée par des effets secondaires négatifs sur le fonctionnement ou par d'autres contraintes propres à l'installation.
6. For retrofitting of existing plants, the extent of application of low-NOx technologies may be limited by negative operational side-effects or by other site-specific constraints.

c) installation de brûleurs spéciaux anti-NOx;
(c) installation of special low-NOx burners;

Article 8 Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ou la réception de portée nationale, ni refuser ou interdire la vente, l'immatriculation, la mise en circulation ou l'usage des véhicules pour des motifs concernant leurs systèmes anti-projections, si ceux-ci sont installés conformément aux prescriptions de l'annexe III et si les dispositifs anti-projections dont ces véhicules sont équipés portent la marque d'homologation CEE.
Article 8 No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval for vehicles, or refuse or prohibit their sale, registration, placing in service or use on grounds relating to their spray-suppression system if these are fitted

Vous pourriez intégrer les anti-démarreurs en disant que toute personne dont le taux d'alcoolémie atteint 0,117 ou 0,200 devrait être obligée d'avoir un anti-démarreur dans son automobile.
You may integrate some of the interlock stuff and say somebody who is charged at 117 or 200 must automatically have an interlock system on the car.