Traduction de «installations sportives soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation sportive
Sports facility

équipement sportif | infrastructure sportive | installation sportive
sports ground | sports infrastructure

installations sportives | facilités sportives
sports facilities | sport facilities | sporting facilities

préposé d'installations sportives [ préposée d'installations sportives | préposé d'établissement de sport | préposée d'établissement de sport ]
sports facility attendant

Règlement de l'Etat relatif à l'octroi de subventions pour des installations sportives couvertes
Governement Grants Scheme for Indoor Sports Facilities

équipement sportif | installations sportives
sports facilities | sports grounds

superviser l'entretien d'installations sportives
manage maintenance of sport facilities | oversee maintenance of sport facilities | supervise maintenance of sport facilities | supervise sport facilities maintenance

gérer les finances d'installations sportives
manage sport facility finance | managing sport facility finances | manage sport facility finances | oversee sport facility finances

installations sportives et récréatives
sport and recreation facilities

éclairage des terrains de sport [ éclairage des installations sportives extérieures ]
sports area lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des aménagements modernes et adaptés aux personnes à mobilité réduite seront créés pour que les installations sportives soient réellement accessibles à tous, quel que soit le degré de mobilité.
This will create modern and fit-for-purpose disabled facilities to provide truly inclusive sporting locations, which can be used by all regardless of abilities.

2. invite les États membres à faire en sorte que le sport fasse partie du cursus de tous les établissements scolaires quels qu'ils soient et souligne l'importance d'encourager la pratique des activités sportives à tous les niveaux de l'enseignement, dès le plus jeune âge, y compris dans les écoles, les universités et les communautés locales, qui devraient être encouragées à disposer d'installations sportives dotées d'équipements adéquats;
2. Calls on the Member States to ensure that sport becomes a subject in the curriculum of schools of all kinds, and underlines the importance of encouraging participation in sports at all levels of education, from early years onwards, including schools, universities and local communities which should be encouraged to have sports facilities with suitable equipment;

37. recommande que les Fonds structurels européens soient utilisés pour la création et le développement des installations sportives scolaires et autres dans les régions défavorisées;
37. Recommends that EU structural funds be used for the creation and development of school and other sports facilities in disadvantaged areas;

En attendant, il arrive souvent que les installations sportives scolaires ne soient pas accessibles après les cours, et les jeunes gens ne peuvent donc pas en profiter.
Meanwhile, school sports facilities are often not accessible after lessons, and young people are unable to make use of them.

Cependant, la question est de savoir pourquoi le programme d'infrastructure a été conçu de telle manière que des patinoires, des musées et des installations sportives soient des dépenses admissibles.
However, the issue is why the infrastructure program is designed in such a way as to make hockey arenas, museums, and other sports facilities a legitimate expense.

Les États membres doivent réduire au minimum les effets préjudiciables de la détention. Dans ce sens, il est souhaitable que les dispositions des règles pénitentiaires du Conseil de l'Europe soient reprises intégralement par l'ensemble des États de l'Union, notamment les règles relatives aux exigences minimales de salubrité : aménagement des cellules, alimentation, habillement, chauffage ainsi que l'hygiène, l'accès aux installations sanitaires, aux activités socio-éducatives, culturelles et sportives; tout élément qui garantit la dignité et la resocialisation du prisonnier.
The Council of Europe's prison rules should be adopted in their entirety by all the Member States, particularly the rules concerning minimal standards of salubriousness: fitting-out of cells, food, clothing, heating and hygiene, access to health care provision, socio-educational, cultural and sporting activities; and everything which can help guarantee the prisoners' dignity and social reintegration.