Traduction de «installations seront mises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de mise à la terre | installation de mise à la terre | système de mise à la terrre
earthing arrangement | earthing system | grounding system

installation de mise à la terre de protection
equipment earth

installation de mise à jour des données des secteurs
sector data update facilities

installation de réhabilitation [ installation de mise à niveau ]
retro-fit system

installation de mise à la terre pour travaux
temporary earth

installation de mise à la terre
grounding system | earthing system

installations de mise au point d'un programme COBOL
COBOL program debug facilities

installation et mise en œuvre
installation and implementation

installation de mise à la terre sur l'aire de trafic de l'aéroport
Airport apron static grounding facility

aider à la mise en place de projets d’installation de plantes d’intérieur
implementing interior planting projects | interior plant projects assisting | assist in interior plant projects | assisting in interior plant projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que les Philippines ont annoncé l'ouverture de bases navales et aériennes donnant largement accès à la mer de Chine méridionale et que ces installations seront mises à la disposition de navires américains, japonais et vietnamiens.
whereas the Philippines have announced that they will open new navy and air base facilities with extensive access to the South China Sea and will make these facilities available to US, Japanese and Vietnamese ships.

Quelles installations seront mises à notre disposition à la Chambre?
What facilities will be available within the chamber for us?

Les États membres seront encouragés à élaborer des stratégies nationales pour répondre aux exigences relatives à l'efficacité énergétique dans le cadre des autorisations IPPC et à assurer progressivement la mise en conformité des installations existantes qui sont couvertes par la directive IPPC bien avant l'échéance d'octobre 2007 fixée pour la mise en oeuvre de cette directive, afin que les exploitants disposent d'un délai raisonnable pour introduire les MTD et les techniques utilisant l'énergie de manière efficace.
Member States will be encouraged to develop national strategies for dealing with energy efficiency requirements in the context of IPPC permits and to phase in existing IPPC installations well before the deadline for implementation of October 2007 so that operators are given a reasonable time to introduce BAT and energy-efficient techniques.

Les demandes de permis pour des nouvelles installations seront mises à disposition du public pour que celui-ci puisse émettre des observations avant que l'autorité compétente ne prenne une décision.
Applications for new permits must be made accessible to the public so that the latter may comment before the competent authority reaches a decision.

Comme l'énonçait déjà la loi EEG 2014 pour les enchères pilotes, les enchères qui seront organisées au titre de la loi EEG 2017 seront, pour 5 % maximum de la capacité mise aux enchères, ouvertes aux installations situées dans les États membres qui ont conclu un accord de coopération avec l'Allemagne.
As already provided in the EEG 2014 for pilot auctions, the auctions to be organised under the EEG 2017 will be opened for up to 5% of the auctioned capacity to installations located in Member States who have concluded a cooperation agreement with Germany.

À cela s'ajouteront des installations de formation modernes et des ententes relatives au marché du travail qui seront mises en place en collaboration avec les provinces et les territoires, les syndicats et les conseils sectoriels.
This will be complemented by up-to-date training facilities and labour market agreements to be developed in collaboration with the provinces and territories, unions and sector councils.

Les ressources financières, qui seront mises à disposition par l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne, ECHO, placé sous la responsabilité du commissaire Poul Nielson, permettront de financer des programmes dans divers domaines (besoins alimentaires, santé, nutrition, logistique, construction d'abris, installations sanitaires/approvisionnement en eau).
The funds, which are made available by the European Commission's Humanitarian Aid Office, ECHO, under the responsibility of Commissioner Poul Nielson, will support food, health, nutrition, logistics, shelter and water/sanitation programmes.

Comme cette nouvelle unité est l'une des nombreuses installations de galvanisation par immersion à chaud qui seront mises en service dans les prochaines années et que les livraisons de Corus à WSN ne représentent qu'une fraction de la demande globale de larges bandes laminées à chaud, l'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence.
As this new facility is one of many new investments in hot dip galvanising that will come stream in the coming years and as the supplies from Corus to WSN account only for a very small percentage of overall demand for hot-rolled wide strip, the operation does not raise competition concerns.

En outre : - l'aide à la fermeture sera accordée à l'entreprise qui ferme dans les limites établies au second paragraphe de l'article 4, paragraphe 2 du Code (le montant des aides ne doit pas dépasser la plus élevée des deux valeurs suivantes : valeur de rendement actualisée sur trois ans des installations ou valeur résiduelle des installations à fermer), - il n'y aura pas d'augmentation de la capacité restante de production d'acier des installations du groupe auquel appartient l'entreprise, pendant au moins cinq ans à partir de la date de paiement de l'aide à la fermeture, à l'exception des augmentations de capacités dues à des gains de productivité, - les installations fermées seront mises à la ferraille, - les aides ne seront accordées qu'à la fermeture de sites entiers et non pas à de parties de sites ; dans ce cas, le site à fermer et le site qui demeure en activité devraient être rattachés à des entités juridiques séparées, gérées indépendamment.
In addition: - closure aid will be granted within the limits fixed in the second subparagraph of Article 4(2) of the Code (the amount of aid may not exceed the higher of the following two values: discounted rate of return on fixed assets over three years or the residual book value of the plants to be closed); - there will not be any increase in the remaining steel production capacity of any plant in the group to which the firm belongs for at least five years from the date of payment of the closure aid, with the exception of capacity increases due to improved productivity; - closed plant will be scrapped; - aid will be granted only for whole sites, and not for parts of sites; sites to be closed and sites remaining in operation must belong to separate legal entities and be managed independently.