Vertaling van "installations seraient traitées " (Frans → Engels) :

La méthode d'attribution des quotas en vertu du système, y compris la méthode selon laquelle les nouvelles installations seraient traitées en fonction du plafond global, serait déterminée au cours du processus d'élaboration des règlements.
The method for allocating credits under the system, including the method by which new facilities would be accommodated within the overall cap, would be determined during the regulatory development process.

Les installations réouvertes seraient traitées comme des installations existantes à moins de correspondre à une ou plusieurs des conditions ci-dessus.
Re-opened facilities would be treated as existing facilities, unless they met one or more of the above conditions.

Elles seraient traitées comme des installations de catégorie 1, ce qui les rendrait non rentables.
They are treated as class-1 facilities, which makes them uneconomic.