M. Fergusson : D'autres technologies qui élimineraient la nécessité d'installer un radar en sol canadien à titre de troisième installation future pourraient être employées, mais, à mon avis, si nous traçons une ligne droite sous la base aérienne de Thule et que nous la dirigeons vers le Nord jusqu'à ce que nous dépassions l'Alaska, cela nous donnera une idée des régions qui sont couvertes dans le Nord.
Mr. Fergusson: There are other alternative potential technologies that could be employed that would negate the requirement of placing a radar in Canadian territory for future third site, but in my view, if you draw a straight line under Thule and point it north, and clear Alaska, you will get an idea of the ranges that are covered for north.
