Vertaling van "installations parce qu’elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forestier spécialiste des parcs et des installations récréatives [ forestière spécialiste des parcs et des installations récréatives ]
parks and recreation forester

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

conducteur d'installation de parc de stockage [ conductrice d'installation de parc de stockage ]
tank-farm operator

opérateur d'installation de parc de stockage [ opératrice d'installation de parc de stockage ]
tank farm operator

nettoyer les installations d'un parc d'attractions
clean facilities at amusement park | clean the facilities at amusement park | clean amusement park facilities | clean facilities at fun park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous avons chassé les créatures de Dieu de leur habitat naturel, c'est dans notre jardin qu'elles viennent maintenant s'installer parce qu'elles n'ont pas d'autres choix.
As we have displaced God's creatures from their natural habitat, they are coming into our backyard because they have nowhere else to go.

M. François Guimont: Si le fait de confier aux provinces un rôle au chapitre de la collecte des renseignements, de l'inspection des installations, parce qu'elles sont réglementées par les provinces, nous permet d'améliorer le contrôle de l'importation et de l'exportation des déchets, alors la réponse à votre question est oui.
Mr. François Guimont: If a provincial role in the area of intelligence, if a provincial role in the area of their carrying out site visits, because they are regulated provincially, allows for increased capacity in the area of import-export and being able to control that, the answer to your question is yes.

La Commission note que l’Allemagne a proposé de relever le niveau d’allocation de quotas d’émission à titre gratuit pour sept installations parce qu’elle a estimé que cela permettrait d’éviter des difficultés excessives.
The Commission notes that Germany has proposed that seven installations receive an increase in the level of free allocation of emission allowances because it considers this would avoid undue hardship.

Elle assure également l'entretien d'éoliennes, principalement pour son parc installé.
It also services wind turbines, primarily for its own installed fleet.

Ces personnes quittaient leur pays d'origine parce qu'elles craignaient la persécution ou encore parce qu'elles étaient en danger et voulaient s'installer ailleurs.
They were fleeing their countries of origin because they may have been facing persecution or at the very least were in danger and were looking for an alternative place to call home.

2. Les États membres encouragent la mise en place de systèmes visant à détecter les sources orphelines là où elles sont généralement susceptibles de se trouver, par exemple dans les grands parcs à ferraille et les grandes installations de recyclage des métaux ou, le cas échéant, dans les nœuds de transport importants.
2. Member States shall encourage the establishment of systems aimed at detecting orphan sources in places such as large metal scrap yards and major metal scrap recycling installations where orphan sources may generally be encountered, or at significant nodal transit points, wherever appropriate.

l'autorité demeure sous la surveillance de la chancellerie fédérale parce qu'elle y est intégrée du point de vue de l'organisation et du personnel: elle ne gère ni ses propres effectifs ni ses installations et ne dispose pas non plus d'un budget propre;
the authority remains under the supervision of the Federal Chancellery because it is integrated into the Chancellery in terms of organisation and staff: it controls neither its own staffing nor its equipment and it does not have its own budget

Ce consentement peut être donné notamment aux fins de la réinsertion sociale, si la personne condamnée a l’intention de s’installer, sans perdre son droit de résidence, dans un autre État membre parce qu’elle s’y est vu accorder un contrat de travail, si elle est un membre de la famille d’une personne qui a sa résidence légale habituelle dans cet État membre ou si elle a l’intention de suivre des études ou une formation dans cet État membre, conformément au droit communautaire.
In particular, consent may be given, with a view to social rehabilitation, where the sentenced person, without losing his/her right of residence, intends to move to another Member State because he/she is granted an employment contract, if he/she is a family member of a lawful and ordinary resident person of that Member State, or if he/she intends to follow a study or training in that Member State, in accordance with Community law.

La Commission a estimé que l'entreprise commune serait par nature une entreprise de plein exercice, parce qu'elle dispose de ressources financières suffisantes et de ses propres installations de production et qu'elle contribuera pour une large part à la valeur ajoutée des produits.
The joint venture was deemed to be full function in nature given that it has sufficient financial resources as well as its own production facilities and that it will be responsible for great part of the products' added value.