Traduction de «installations médicales soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé
Problems related to medical facilities and other health care

Difficulté liée aux installations médicales et autres soins de santé
Unspecified problem related to medical facilities and other health care

Autres difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé
Other problems related to medical facilities and other health care

installations médicales d'urgence
emergency medical facilities

installation de soins de santé [ ISS | installation médicale ]
health care facility [ medical facility ]

Installation médicale autonome transportable - Groupe électrogène - Maintenance
Medical Unit Self-contained, Transportable Utility Pack Maintenance

Installation médicale autonome transportable Groupe électrogène - Opération
Medical Unit Self-contained Transportable Utility Pack Operation

installation radiologique médicale
medical radiological installation

installation de logistique, médicale ou administrative
ogistic, medical or administrative installation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle demande aussi une nouvelle fois que la protection spécifique prévue pour le personnel médical et les installations médicales soit respectée.
It also reiterates its demand for the specific protection provided to medical personnel and facilities.

un inventaire à jour des équipements radiologiques médicaux, pour chaque installation radiologique médicale, soit à la disposition de l'autorité compétente.
an up-to-date inventory of medical radiological equipment for each medical radiological installation is available to the competent authority.

un inventaire à jour des équipements radiologiques médicaux, pour chaque installation radiologique médicale, soit à la disposition de l'autorité compétente;
an up-to-date inventory of medical radiological equipment for each medical radiological installation is available to the competent authority;

un inventaire à jour des équipements radiologiques médicaux, pour chaque installation radiologique médicale, soit à la disposition des autorités compétentes;
an up-to-date inventory of medical radiological equipment for each medical radiological installation is available to the competent authorities;

Elle réaffirme la nécessité pour toutes les parties de respecter le droit international humanitaire et demande une nouvelle fois que la protection spécifique prévue pour le personnel médical et les installations médicales dans le cadre du droit humanitaire international soit rigoureusement respectée".
The EU reiterates the necessity for all parties to abide by International Humanitarian Law and its demand for strict respect for the specific protection provided to medical personnel and facilities under International Humanitarian Law".

Avant que le camp soit cédé aux forces irakiennes en 2009, nous pouvions accéder aux installations médicales et aux traitements sans problème.
Before the 2009 handover of the camp to Iraqi forces, we didn't have any problem accessing medical facilities or treatments for the residents.

5. Sous réserve des contraintes liées à la sécurité, en cas de retard sur l'aire de trafic supérieur à une heure, le transporteur aérien effectif fournit gratuitement l'accès aux installations sanitaires et de l'eau potable, assure le chauffage ou la climatisation adéquats de la cabine passagers et veille à ce qu'une assistance médicale appropriée soit disponible au besoin.
5. Subject to safety constraints, where a tarmac delay exceeds one hour, the operating air carrier shall provide free of charge access to toilet facilities and drinking water, shall ensure adequate heating or cooling of the passenger cabin, and shall ensure that adequate medical attention is available if needed.

Bien que chaque État membre soit libre de décider de la composition de son bouquet énergétique, tous les États membres produisent des déchets radioactifs, tant dans le cadre de la production électronucléaire que dans le cadre d’activités industrielles, agricoles, médicales ou de recherche, ou à l’occasion du démantèlement d’installations nucléaires ou lors d’opérations de remise en état et d’interventions.
While each Member State remains free to define its energy mix, all Member States generate radioactive waste from power generation or in the course of industrial, agricultural, medical and research activities, or through decommissioning of nuclear facilities or in situations of remediation and interventions.

Consultées par le Landkreis, les deux organisations sanitaires qui gèrent l'aide médicale d'urgence et le transport de malades par ambulance (Croix - Rouge et Union des ouvriers samaritains) ont justifiés leur avis négatif par le fait que leurs propres installations d'aide d'urgence dans la zone considérée n'étaient pas pleinement exploitées et qu'elles fonctionnaient à perte, de telle sorte que l'arrivée d'un nouveau prestataire les obligerait soit à augmenter le prix du service, soit à réduire leurs prestations.
When consulted by the Landkreis, the two medical aid organisations which operate the public ambulance service and the patient transport service (the German Red Cross and the Workers' Samaritan Federation) gave as their reason for refusing the authorisation requested the fact that their own emergency facilities in the relevant area were not fully used and were operating at a loss, so that the arrival of a new service provider would oblige them either to increase the price of their services or to reduce them.

Quand mes patients s'installent à New-York et dépensent 10 000 $ par an en frais d'assurance médicale, ils ont tôt fait de comprendre les avantages qui découlent des impôts dans notre pays, soit un système de soins de santé fiable, un merveilleux système d'éducation public et un faible taux de criminalité.
When my patients moved to New York and had to spend $10,000 a year on their health insurance they understood what comes with the taxes in our country and a reliance on a public health care system, a fabulous public education system and a huge reduction in crime.