Vertaling van "installations minières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario
Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]

Déclaration de principe sur les niveaux de contamination maximaux acceptables sur l'équipement et les matériaux quittant les installations minières d'uranium
Policy Statement on Maximum Acceptable Levels of Contamination on Equipment and Materials Leaving Uranium Mine Facilities

industrie minière
mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant

installer des équipements miniers
installing mining machinery | installing of mining equipment | install mining equipment | install mining machinery

installer des équipements miniers électriques
assemble and disassemble electrical mining machines | electrical mining machinery installation | install electrical mining machinery | installation of electrical mining machinery

installation d'extraction minière
mine hoisting plant

prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]
mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]

ressource minérale [ ressource minière ]
mineral resources [ mining resources ]

registraire minier [ conservateur des registres miniers | conservateure des registres miniers | registraire des mines | registrateur de claims | registrateure de claims | registrateur de claims miniers | registrateure de claims miniers ]
mining recorder [ mining claim recorder | recorder of mining claims ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) aux installations minières ou autres installations industrielles implantées et utilisées à des fins industrielles;
(f) mining installations or other industrial on-site installations used for industrial activities;

6. Le constructeur d’une installation minière d’uranium ou d’un ouvrage entrepris dans une installation minière d’uranium doit se conformer aux dispositions de la Loi et des règlements.
6. Every constructor of a uranium mining facility or of a project undertaken at a uranium mining facility shall comply with the Act and regulations.

4. Le propriétaire d’une installation minière d’uranium ainsi que chaque travailleur et surveillant employés dans une installation minière d’uranium doivent se conformer aux dispositions de la Loi et des règlements.
4. Every owner of a uranium mining facility and every worker and supervisor employed at a uranium mining facility shall comply with the Act and regulations.

Troisièmement, particulièrement dans le contexte d'un service de police hautement corrompu — qui, de plus en plus, travaille en étroite collaboration avec les forces militaires —, à mon avis, la taxe de sécurité sur l'exploitation minière incite les policiers à protéger les installations minières et les intérêts miniers, plutôt que d'assurer la sécurité et le bien- être des gens qui pourraient fort bien remettre en question les répercussions d'une mine ou même s'opposer carrément à son exploitation.
Finally, the security tax on mining production, particularly in the context of a highly corrupt police force, a police force that is working ever more in coordination with military forces, provides a direct incentive to them to protect mining installations, I believe, to protect mining interests over the safety and well-being of the people, who may very much be questioning the impacts of or even be against the implementation of these developments.

Troisièmement, j’ai peur que la nouvelle taxe de sécurité prélevée sur la production minière agisse comme un incitatif direct à la corruption des forces de sécurité pour protéger les installations minières plutôt qu’assurer la sécurité de la population, ce qui devrait être leur principale préoccupation.
Third, I fear that the new security tax on mining production provides a direct incentive to corrupt security forces to protect mining installations instead of people's safety, which should be their first and foremost concern.

Le problème des déchets industriels et miniers reste une grande préoccupation pour un certain nombre d'États membres qui ont abrité ou abritent encore des sites industriels et des installations minières.
The problem of industrial and mining waste still represents a considerable challenge for a number of Member States where industrial plants and mining facilities were, or still are, in place.

Dans le cas où la directive 96/61/CE serait totalement remaniée (à compter de 2007 au plus tôt), votre rapporteur estime qu'il serait souhaitable d'inclure dans son champ d'application les installations minières ainsi que les installations produisant des panneaux de particules et de fibres.
When Directive 96/61/EC is subject to a thoroughgoing review - at the earliest in 2007 - your rapporteur would support the inclusion in the scope of the Directive of mining installations and installations for the manufacture of chipboard and fibreboard.

Cette directive doit également inclure une règle qui oblige les États membres à avoir une législation en matière de restauration des installations minières qui ont été utilisées pour l'exploitation des mines.
This directive should also contain a provision obliging the Member States to have legislation on the restoration of those locations which have been used for mining operations.

L'amendement 6 traite des installations minières qui font l'objet d'une législation séparée.
Amendment No 6 takes out the question of mining which is the subject of separate legislation.

15. attire l'attention sur le fait que la RPDC, qui possède d'importantes réserves de charbon mais dont la production charbonnière est minime, et ce en partie faute d'électricité pour alimenter les installations minières, se voit fournir à titre provisoire de l'énergie sous forme de fuel lourd aux termes de l'accord-cadre conclu entre les États-Unis et la RPDC ainsi qu'en vertu de l'accord instituant la KEDO;
15. Draws attention to the fact that the DPRK, with significant coal reserves but minimal coal production owing in part to the lack of electricity to power mining equipment, is being supplied, under the US-DPRK Agreed Framework and the KEDO Agreement, with interim supplies of energy in the form of heavy fuel oil;