Traduction de «installations fermées avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation aquacole fermée
closed aquaculture facility

vérifier les installations de gréage d'un cirque avant le spectacle
control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances

Avant d'améliorer l'efficacité énergétique de votre maison-installations mécaniques
Before you start an energy efficient retrofit-mechanical systems

installation de l'atterrisseur avant
nose landing gear system

Rapport d'étude avant installation
Pre-Installation Survey Report

installation de téléproduction d'avant-garde
advanced teleproduction facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des émissions des installations fermées avant le 30 juin 2011, alors que les émissions de ces installations pendant la période 2005 à 2007 et aussi, pour partie, pendant la période 2008 à 2012 avaient été vérifiées effectivement?
emissions from installations decommissioned before 30 June 2011, although in fact in the period 2005 to 2007 and partially also in the period 2008 to 2012 there were verified emissions from those installations?

45. invite instamment le Conseil, à la lumière de sa résolution du 18 novembre 1999, à encourager tous les États disposant de l'arme nucléaire, et notamment les États-Unis et la Russie, à neutraliser les systèmes d'alerte de ces armes avant le passage à l'an 2000, à veiller à ce que toutes les centrales nucléaires et autres installations présentant un risque pour l'environnement situées sur le territoire de l'UE et ne pouvant apporter la preuve qu'elles sont "compatibles an 2000" soient fermées, au moins temporairement, lors du passage à l'an 2000, à encourager les autres pays à faire de même et à publier à l'intention des citoyens de l'UE une communication sur cette question préoccupante entre toutes;
45. Urges the Council, in the light of its resolution of 18 November 1999(), to encourage all nuclear powers, in particular the USA and Russia, to 'de‑alert' their nuclear weapons before the Millennium, to arrange for any nuclear or other environmentally‑sensitive plant within the EU not verifiably Year-2000 compliant to be at least temporarily shut down at the Millennium, to encourage other countries to follow suit and to make a statement to the people of the EU on this matter of great concern;

[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, une des raisons pour lesquelles j'ai dit hier que cette question devrait être inscrite au Feuilleton, c'est que je ne pouvais pas croire que le député puisse poser une question au sujet d'une installation qui a été fermée il y a deux ans, avant que le gouvernement n'arrive au pouvoir.
[English] Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, one of the reasons I said this should be put on the Order Paper yesterday is that I could not believe the hon. member was asking a question about a facility that was closed two years ago and before this government came into power.