Traduction de «installations existantes était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation existante
existing plant

installation existante
existing installation | existing plant

transfert d'installations existantes
relocation of existing facilities

gazogène pour amélioration d'installation existante
retrofit gasifier

installation existante
existing installation

Préparation du Site - Installations existantes
Site Preparation Brief - Existing Facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par son arrêt de 2010, la Cour a effectivement constaté que le taux de collecte différenciée en Campanie par rapport aux moyennes nationales et de l'Union était très faible et que les installations existantes et fonctionnelles dans la région étaient loin de couvrir ses besoins réels.
By its judgment of 2010, the Court found that the rate of sorted waste collection in Campania was very low as compared with the national and Community averages and that the installations then existing and operational in the region fell a long way short of being able to meet its actual needs.

Le délai de mise en conformité pour les installations existantes était fixé au 28 décembre 2005.
The deadline for bringing existing plants into compliance was 28 December 2005.

Dans le cadre réglementaire d'avril 2007, les nouvelles installations sont définies comme celles dont la première année d'exploitation était 2004 ou une année ultérieure; toutefois, le cadre réglementaire ne précise pas comment prendre en compte les expansions et transformations importantes des installations existantes.
In the April 2007 framework, new facilities were defined as those whose first year of operation was 2004 or later, but the framework did not specify how major expansions or transformations of existing plants would be treated.

«installation existante»: une installation qui, au 30 octobre 1999, conformément à la législation existant avant cette date, était en service, était autorisée ou avait fait l'objet, de l'avis de l'autorité compétente, d'une demande complète d'autorisation, à condition que cette installation ait été mise en service au plus tard le 30 octobre 2000.
‘existing installation’ means an installation which on 30 October 1999, in accordance with legislation existing before that date, was in operation or was authorised or, in the view of the competent authority, was the subject of a full request for authorisation, provided that that installation was put into operation no later than 30 October 2000.

En conséquence, la Commission est arrivée à la conclusion que l'objectif des investissements était d'accroître la productivité des installations existantes du chantier.
The Commission therefore finds that the aim of the investment is to improve the productivity of the existing installations at the yard.

M. James Harlick: Dans l'étude qu'il a effectuée pour le compte du Bureau,Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a établi que le Centre d'études fédéral était l'installation existante qui répondait le mieux aux exigences du Collège de la Protection civile du Canada.
Mr. James Harlick: The accommodation real property study that Public Works and Government Services Canada conducted for the office identified the Federal Study Centre as the best existing facility to meet the needs of the Canadian Emergency Preparedness College.

(75) Le consultant affirme également qu'à son avis, la meilleure estimation de la valeur de marché du terrain était celle figurant dans le deuxième scénario présenté dans l'étude, à savoir la vente du terrain, aux conditions du marché, à un acquéreur qui n'utiliserait pas les installations existantes.
(75) The consultant also affirms that, in his opinion, the estimate best representing the market value of the land was that in a second scenario presented in the study, referring to the sale of the land on the open market to a buyer who would not use the existing installations.

La normalisation était trop faible et les installations existantes étaient en outre exclues du champ d'application de la directive.
Regulation was too weak and moreover, existing plants were excluded from the directive’s scope.

La proposition d'origine de la Commission visant à modifier la directive de 1998 n'était guère glorieuse : la normalisation était faible et les installations existantes étaient maintenues hors du champ de la directive.
The original Commission proposal to amend the 1998 directive was not what you would call a runaway success: standardisation was poor and existing installations were kept outside the range of the directive.

Mme Wallström s'est déclarée satisfaite de l'inclusion des installations existantes dans la proposition relative aux grandes installations de combustion et a apprécié le fait que les États membres aient pu s'accorder sur des plafonds d'émission par pays plus élevés que ceux prévus par le protocole de Göteborg, même s'ils restent en deçà de ce qui était proposé par la Commission.
Commissioner Wallström welcomed the inclusion of existing plants in the LCP proposal, and was pleased that Member States could agree to NECs which go beyond those of the Gothenburg Protocol, even if they remain more modest than those envisaged by the Commission.