Traduction de «installations existantes doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation existante
existing plant

transfert d'installations existantes
relocation of existing facilities

installation existante
existing installation | existing plant

installation existante
existing installation

gazogène pour amélioration d'installation existante
retrofit gasifier

Préparation du Site - Installations existantes
Site Preparation Brief - Existing Facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15]En vertu du droit de l’environnement (la directive sur les grandes installations de combustion, remplacée par la directive sur les émissions industrielles à partir de 2013 dans le cas des nouvelles installations et à partir de 2016 dans le cas des installations existantes), les centrales électriques qui ne répondent pas aux normes minimales requises doivent être fermées.
[15]Under EU environmental law (the currently existing Large Combustion Directive replaced by the Industrial Emissions Directive from 2013 onwards in case of new plants, and from 2016 onwards in case of existing ones), power plants needs to close down if they do not meet the required minimum standards.

Les États membres doivent adopter des critères d’autorisation garantissant que les installations sont situées dans des sites proches des points de demande de chaleur et que toutes les nouvelles installations de production d’électricité ainsi que les installations existantes réaménagées de façon substantielle sont équipées d’unités de cogénération à haut rendement.
Member States must adopt authorisation criteria that ensure that installations are located in sites close to heat demand points and that all new electricity generation installations and existing installations that are substantially refurbished are equipped with high-efficiency CHP units.

En particulier, la stratégie de migration indique la manière selon laquelle les installations existantes doivent être adaptées dans les cas où cela s'avère économiquement justifié.
In this particular context, the migration strategy indicates the way existing installations shall be adapted when it is economically justified to do so.

Les installations existantes doivent se conformer à cette directive d'ici au mois d'octobre 2007.
Existing installations have to comply by October 2007.

Cette directive est pleinement applicable aux nouvelles installations et aux installations existantes qui doivent subir une modification substantielle.
This Directive is fully applicable to new installations, and to existing installations that are to undergo a substantial change.

(2) Les émissions provenant d'installations de combustion autorisées avant le 1er juillet 1987 mais qui n'étaient pas encore en fonctionnement avant cette date et dont il n'a pas été tenu compte lors de la fixation des plafonds d'émission dans la présente annexe doivent se conformer aux exigences fixées par la présente directive pour les installations nouvelles ou être prises en considération dans le cadre des émissions globales provenant d'installations existantes, qui ne doivent pas dépasser les plafonds fixés dans la présente annexe.
(2) Emissions coming from combustion plants authorised before 1 July 1987 but not yet in operation before that date and which have not been taken into account in establishing the emission ceilings fixed by this Annex shall either comply with the requirements established by this Directive for new plants or be accounted for in the overall emissions from existing plants that must not exceed the ceilings fixed in this Annex.

Les États membres doivent communiquer à la Commission leur schéma national de réduction des émissions pour les installations existantes au plus tard le 27 novembre 2003.
Member States must send the Commission their national emission reduction plan for existing plants by no later than 27 November 2003.