Traduction de «installations couvertes devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

installation en plein air | installation non couverte
not roofed installation

Règlement de l'Etat relatif à l'octroi de subventions pour des installations sportives couvertes
Governement Grants Scheme for Indoor Sports Facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission presse donc les Etats membres de faire davantage d’efforts pour respecter le délai d’octobre 2007 lorsque toutes les installations couvertes devront respecter les obligations de la directive. Pour soutenir les Etats membres et améliorer la situation, la Commission a établi un Plan d’Action de mise en œuvre de la directive IPPC.
The Commission, therefore, urges Member States to make greater efforts to meet the October 2007 deadline by which all installations covered by the Directive must possess their permits To support Member States and help improve the situation, the Commission will be launching an IPPC Implementation Action Plan.

Ils devront défendre l'idée, en vertu de l'article 16, que malgré le fait que les dommages aux installations mêmes de l'exploitant ne sont pas couverts, leurs employés peuvent être indemnisés.
They would have to argue under clause 16 that despite the fact that damage to the operator's own installation is not covered, their employees can be compensated. This is what I'm trying to seek out.

Ces installations sont couvertes par la directive IPPC, et les meilleures techniques dont nous disposons devront donc être appliquées pour réduire les émissions d’ici 2007.
These installations are covered by the IPPC Directive and best available techniques will therefore have to be applied to reduce emissions by 2007.

2. Pour la Communauté, les activités devront être couvertes par des programmes d'action dans le domaine concerné et répondre aux conditions requises, par exemple dans des secteurs tels que la sûreté des transports de matières nucléaires, les garanties ou la coopération industrielle en vue de promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires.
2. On the Community's side, the activities would have to be covered by relevant programmes of action and correspond to the conditions specified for it, e.g. in areas such as the safe transport of nuclear material, safeguards or industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations.