Vertaling van "installations animales doivent " (Frans → Engels) :

Dans le cas de produits xénogéniques à base de cellules, des données sur la provenance des animaux (notamment leur origine géographique, l’élevage, l’âge), les critères d’acceptation spécifiques, les mesures permettant de prévenir et de suivre les infections chez les animaux sources/donneurs, la détection d’agents infectieux chez les animaux, y compris les virus et micro-organismes transmis verticalement, et des éléments sur la qualité des installations animales doivent être fournis.
For xenogeneic cell-based products, information on the source of animals (such as geographical origin, animal husbandry, age), specific acceptance criteria, measures to prevent and monitor infections in the source/donor animals, testing of the animals for infectious agents, including vertically transmitted micro-organisms and viruses, and evidence of the suitability of the animal facilities shall be provided.

Si le libellé actuel est maintenu, tous les dispositifs et machines qui ne se trouvent pas dans une installation industrielle doivent être définis comme des produits biocides et, par conséquent, évalués sous l'angle de leurs éventuels effets nocifs sur la santé humaine ou animale ou de leurs effets inacceptables sur l'environnement.
If the present text is maintained all the machines/devices that are not within an industrial plant are defined as biocidal products and therefore have to be evaluated for any harmful effects on human or animal health or unacceptable effects or the environment.

d)Dans le cas de produits xénogéniques à base de cellules, des données sur la provenance des animaux (notamment leur origine géographique, l’élevage, l’âge), les critères d’acceptation spécifiques, les mesures permettant de prévenir et de suivre les infections chez les animaux sources/donneurs, la détection d’agents infectieux chez les animaux, y compris les virus et micro-organismes transmis verticalement, et des éléments sur la qualité des installations animales doivent être fournis.
(d)For xenogeneic cell-based products, information on the source of animals (such as geographical origin, animal husbandry, age), specific acceptance criteria, measures to prevent and monitor infections in the source/donor animals, testing of the animals for infectious agents, including vertically transmitted micro-organisms and viruses, and evidence of the suitability of the animal facilities shall be provided.

(20) Pour obtenir l'enregistrement ou l'agrément, les entreprises du secteur de l'alimentation animale doivent remplir plusieurs conditions ayant trait à leurs activités, et plus particulièrement aux installations, à l'équipement, au personnel, à la production, au contrôle qualité, à l'entreposage et aux documents, afin d'assurer à la fois la sécurité des aliments pour animaux et la traçabilité des produits.
(20) In order to be registered or approved, feed businesses should meet several conditions relevant to their operations concerning facilities, equipment, personnel, production, quality control, storage, and documentation to ensure both feed safety and product traceability.

Il y a bien sûr les transferts de péréquation, mais le gouvernement fédéral utilise aussi son pouvoir de dépenser pour venir en aide aux provinces qui subissent des catastrophes, pour venir en aide aux provinces qui doivent effectuer des dépenses majeures en immobilisations—nous l'avons vu avec le canal d'évacuation des crues, par exemple—ainsi que pour aider des provinces dans d'autres secteurs en versant des contributions importantes dans des installations telles que le Centre scientifique canadien de santé humaine et animale.
We have equalization transfers, but the federal government also uses its spending power to help out provinces that have disasters, to help out provinces that have major capital expenditures—we're seeing this on the floodway, for example—and to help out provinces in other areas with significant contributions in terms of facilities like the Canadian Science Centre for Human and Animal Health.

(15) La production primaire, comprenant le secteur de l'alimentation animale , le transport des animaux, les installations d'abattage et de transformation jusqu'à la vente au détail doivent être considérés comme les maillons d'une chaîne où s'entremêlent santé animale, bien-être animal et santé publique.
(15) The primary production, including the animal feedingstuffs sector , the transport of animals, the slaughter and processing facilities up to the point of sale at the retailers level must be considered as interacting entities where animal health, animal welfare and public health are intertwined.

(15) La production primaire (y compris l'alimentation animale), le transport des animaux, les installations d'abattage et de transformation jusqu'à la vente au détail doivent être considérés comme les maillons d'une chaîne où s'entremêlent santé animale, bien‑être animal et santé publique.
(15) The primary production (including animal feedingstuffs), the transport of animals, the slaughter and processing facilities up to the point of sale at the retailers level must be considered as interacting entities where animal health, animal welfare and public health are intertwined.

(15) La production primaire (comprenant le secteur de l'alimentation animale), le transport des animaux, les installations d’abattage et de transformation jusqu’à la vente au détail doivent être considérés comme les maillons d’une chaîne où s’entremêlent santé animale, bien-être animal et santé publique.
(15) The primary production (including the animal feedingstuffs sector), the transport of animals, the slaughter and processing facilities up to the point of sale at the retailers level must be considered as interacting entities where animal health, animal welfare and public health are intertwined.

Des dispositions doivent être prises pour que les établissements utilisateurs disposent d'installations et d'équipements adaptés aux espèces animales utilisées et à la réalisation des expériences qui y sont effectuées; leur conception, construction et mode de fonctionnement doivent permettre d'assurer, de manière
Arrangements shall be made for user establishments to have installations and equipment suited to the species of animals used and the performance of the experiments conducted there; their design, construction and method of functioning shall be such as to ensure that the experiments are performed as effectively as possible, with the