Traduction de «installation à vocation combinée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation à vocation combinée
combined plant

installation à vocation particulière
special purpose facility

centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité
CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station

installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique
power and heat station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 000 MWth générés par des installations de production combinée de chaleur et d'électricité à partir de biomasse
10,000 MWth of combined heat and power biomass installations

Les lignes directrices 2014 de la Commission concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie (voir le texte intégral ici) autorisent les États membres à soutenir la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables (y compris de déchets renouvelables) et la production d'électricité par des installations de production combinée de chaleur et d'électricité à haut rendement, sous certaines conditions.
The Commission's 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy(see full text here), allow Member States to support the production of electricity from renewable energy sources (including from renewable waste) and high efficiency combined heat and power plants, subject to certain conditions.

Les lignes directrices de 2014 de la Commission concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie permettent aux États membres de soutenir la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables (y compris de déchets renouvelables) et la production d'électricité par des installations de production combinée de chaleur et d'électricité à haut rendement, sous certaines conditions.
The Commission's 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy, enable Member States to support the production of electricity from renewable energy sources (including from renewable waste) and high efficiency combined heat and power plants, subject to certain conditions.

De même, les régimes de soutien à la cogénération (pour les installations de production combinée de chaleur et d'électricité) nécessitent souvent la contribution financière des consommateurs d'électricité.
Similarly, cogeneration schemes (for combined heat and power plants) often require financial contributions from electricity consumers.

«opération combinée», une opération menée à partir d’une installation conjointement avec une ou plusieurs autres installations à des fins liées à ces autres installations et qui, de ce fait, modifie sensiblement les risques pour la sécurité des personnes ou la protection de l’environnement dans l’une ou dans l’ensemble de ces installations.
‘combined operation’ means an operation carried out from an installation with another installation or installations for purposes related to the other installation(s) which thereby materially affects the risks to the safety of persons or the protection of the environment on any or all of the installations.

4". opération combinée": une opération menée à partir d'une installation conjointement avec une ou plusieurs autres installations à des fins concernant ces autres installations et qui, de ce fait, modifie sensiblement les risques pour la sécurité des personnes ou la protection de l'environnement dans l'une ou dans l'ensemble de ces installations;
4'. combined operation' means an operation carried out from an installation with another installation or installations for purposes related to the other installation(s) which thereby materially affects the risks to the safety of persons or the protection of the environment on any or all of the installations;

(22) Afin de préserver l'efficacité des mesures de maîtrise des risques d'accident majeur dans les eaux de l'Union, le rapport sur les dangers majeurs devrait couvrir toutes les étapes déterminantes du cycle de vie d'une installation de production, y compris la conception, l'exploitation, les opérations lorsqu'elles sont combinées avec d'autres installations, la délocalisation de ces installations dans les eaux d'un État membre, les modifications importantes et l'abandon définitif.
(22) In order to maintain the effectiveness of major accident risk controls in Union waters, the report on major hazards should be prepared in respect of any significant aspect of the lifecycle of a production installation, including design, operation, operations when combined with other installations, relocation of such installation within a Member State's waters, major modifications, and final abandonment.

13. déplore que d'autres secteurs d'utilisation de sources d'énergies renouvelables, tels que le chauffage et le refroidissement, ne soient pas encore couverts par des instruments législatifs spécifiques; demande à la Commission et aux États membres de continuer à se pencher sur le développement de systèmes de chauffage et de refroidissement à partir de sources d'énergies renouvelables et de chauffage urbain, car il est crucial pour l'exploitation de l'énergie géothermique et de l'énergie provenant d'installations de production combinée chaleur et électricité, et ce à partir de leur potentiel et en identifiant les obstacles spécifiques, et invite la Commission à présenter des propositions législatives;
13. Deplores the fact that other sectors of use of renewable energy sources such as heating and cooling are not yet covered by specific legislative instruments; calls on the Commission and the Member States to give further attention to the development of heating and cooling from renewable sources and of district heating, as it is imperative for exploiting geothermal energy and energy from combined heat and power production plants, by assessing their potential and identifying specific barriers and asks the Commission to bring forward legislative proposals;

Ils tiennent compte, au moment d'attribuer les quotas aux exploitants, de la réduction d'émission de gaz à effet de serre correspondant aux investissements dans des installations de production combinée d'électricité et de chaleur, en fondant leurs calculs sur les "Linéaments d'une équivalence en dioxyde de carbone" que la Commission rédigera avant l'entrée en vigueur du système.
When allocating quotas to operators, they shall take into account the saving in greenhouse gas emissions achieved through investment in combined heat and power plants. The saving shall be calculated on the basis of the carbon dioxide equivalent guideline, which the Commission shall draw up before the rules governing the emissions trading scheme enter into force.

La part des énergies renouvelables dans l’Union européenne doublera en dix ans, passant de six à douze pour cent, et, pour réduire les émissions de CO2, on considère à l’heure actuelle comme un facteur important et en fait décisif le développement d’installations de production combinée d’électricité et de chauffage - la cogénération - utilisant le charbon et le gaz naturel comme combustible.
I thus thought I would speak about gas, and a little about Russia. The share of renewable energy in the European Union will have doubled in ten years’ time from 6% to 12%, and in reducing carbon dioxide emissions an important and really decisive factor is held to be the development of combined electricity and heat plants using coal and natural gas as fuels.