Traduction de «installation est parfaitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à la parfaite étanchéité de l'installation
check circuit for leaks

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

parfait | parfait de tillac
stringer plank

oreille absolue [ oreille parfaite | ouïe parfaite ]
absolute pitch [ perfect pitch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La méthode d’installation illustrée par des photographies et/ou des dessins parfaitement clairs;
The method of installation illustrated by photographs and/or very clear drawings;

· Certaines des incidences environnementales des installations exploitant l’énergie océanique ne sont pas encore parfaitement connues à ce stade.
· Some of the environmental impacts of ocean energy installations are not fully understood at this stage.

8. Lorsqu’un site de stockage a été fermé en vertu de l’article 17, paragraphe 1, point c), le transfert de responsabilité est considéré comme effectif dès lors que tous les éléments disponibles tendent à prouver que le CO stocké sera confiné parfaitement et en permanence et que le site a été scellé et les installations d’injection démontées.
8. Where a storage site has been closed pursuant to Article 17(1)(c), transfer of responsibility shall be deemed to take place if and when all available evidence indicates that the stored CO will be completely and permanently contained, and after the site has been sealed and the injection facilities have been removed.

14.2.6. le mode d’installation indiqué par des photographies et/ou des dessins parfaitement clairs;
14.2.6. the method of installation illustrated by photographs and/or very clear drawings;

L'évaluation de la sûreté nucléaire requiert une parfaite connaissance des détails de chaque installation nucléaire et de la technologique mise en œuvre, ainsi que des modalités de l'intégration des différents facteurs pertinents sous l'angle de la sûreté.
The assessment of nuclear safety requires a thorough familiarity with the details of each nuclear facility and the technology used, as well as an understanding of how various relevant safety factors are integrated .

Ainsi, il se peut parfaitement qu'ils décident d'intégrer, aussi, prioritairement, dans le système d'échange de quotas d'émission, des installations ou activités autres que celles énumérées à l'annexe I ou qu'ils souhaitent exclure certaines installations du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre.
They may well decide to include as priorities installations or activities other than those listed in Annex I, or wish to remove certain installations from greenhouse gas emission allowance trading.

Où est la preuve que la destruction d'une installation de pompage des eaux usées renforce la sécurité de l'État et des citoyens d'Israël - sécurité qui, je le comprends parfaitement, les préoccupe au plus haut point ?
Where is the evidence that destruction of a sewage pump increases the security of Israel and Israeli citizens – something which I wholly understand they are passionately concerned about?

5.3.1.2.Pour les générateurs de chaleur collectifs installés à l'intérieur d'une chaufferie, ce dispositif de fermeture doit être placé à l'extérieur de la chaufferie, dans un endroit facilement accessible et parfaitement signalé.
5.3.1.2.For block heaters installed in a boiler room, this shut-off device must be located outside the boiler room in an easily accessible position and be clearly marked.

Les ensembles de mesurage doivent être installés de telle manière que le dispositif indicateur soit parfaitement visible dans les conditions normales d'emploi.
Measuring systems shall be installed in such a manner that the indicating device is clearly visible under normal conditions of use.