Vertaling van "installation en avril " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 4 avril 2007 concernant les prescriptions de sécurité pour les installations de transport par conduites [ OSITC ]
Ordinance of 4 April 2007 on Safety Regulations for Pipeline Systems [ PipeSO ]

Ordonnance du DETEC du 16 avril 2008 sur les hypothèses de risque et sur les mesures de sûreté pour les installations et les matières nucléaires
DETEC Ordinance of 16 April 2008 on Danger Scenarios and Security Measures for Nuclear Installations and Nuclear Materials

Ordonnance du DFJP du 22 avril 2011 sur les instruments de mesure des effluents par les installations de chauffage [ OIMEC ]
FDJP Ordinance of 22 April 2011 on Exhaust Gas Measurement Equipment for Combustion Plants [ EGCPO ]

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

opérateur d’installation de préparation d’asphalte | opérateur d’installation de préparation d’asphalte/opératrice d’installation de préparation d’asphalte | opératrice d’installation de préparation d’asphalte
asphalt production plant operative | mobile plant operator, asphalt | aggregates and asphalt worker | asphalt plant operator

conducteur d’installation de coagulation de latex | opératrice d’installation de coagulation de latex | opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex | technicien de production en caoutchouc
latex coagulation operative | rubber coagulation operative | coagulation operator | latex coagulation operator

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
Rapid-onset childhood obesity, hypothalamic dysfunction, hypoventilation, autonomic dysregulation syndrome

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
General utility supply system, wall-mounted

installation d'une contention
Placing restraint

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons visiter cette installation en avril prochain et nous disposerons donc déjà d'un modèle sur lequel nous appuyer.
We are going to visit them in April. We have that model all ready to go.

Que le comité désire exprimer son mécontentement à la Chambre parce que le ministre Toews, la ministre Aglukkaq et le ministre Clement n’ont pas comparu devant le comité le 22 avril 2010 aux fins de son étude sur la suppression de l'installation de fabrication de vaccins contre le VIH dans le cadre de l'Initiative canadienne de vaccin contre le VIH, comme le demandait une motion qu’il a adoptée le 15 avril 2010.
That the committee expresses its concern to the House that Ministers Toews, Aglukkaq, and Clement did not appear before the committee on April 22, 2010, in relation to the study of the cancellation of the HIV vaccine manufacturing facility under the Canadian HIV vaccine initiative, as requested by a motion adopted by the committee on April 15, 2010.

En mars 2009, les demandes ont été reçues et, d'avril 2009 à janvier 2010, on a mené un examen détaillé de tous les aspects, notamment avec l'aide d'évaluateurs externes, entre avril et juin 2009.et ils avaient des compétences dans tous les domaines, depuis la recherche sur le vaccin jusqu'à la construction de l'installation, la fabrication du vaccin, etc.
In March 2009 the applications were received, and from April 2009 to January 2010 there was a comprehensive review that included external reviewers, done between April and June of 2009, that looked at everything.and they had expertise in everything from vaccine research to facility construction, vaccine manufacturing, etc.

"installation existante": une installation en service; qui a obtenu une autorisation avant le 1 avril 2001 ou qui a présenté une demande complète d'autorisation avant le 1 avril 2001, pour autant que cette installation ait été mise en service le 1 avril 2002 au plus tard;
"existing installation' means an installation in operation which has been granted a permit before 1 April 2001 or has submitted a complete application for a permit before 1 April 2001 provided that that installation was put in operation no later than 1 April 2002;

(1) L'article 8 de la décision des représentants des gouvernements des États membres du 8 avril 1965 relative à l'installation provisoire de certaines institutions et de certains services des Communautés a prévu l'installation à Luxembourg d'un Office des publications officielles des Communautés (ci-après dénommé "l'Office").
(1) Article 8 of the Decision of the representatives of the Governments of the Member States of 8 April 1965 on the provisional location of certain Institutions and departments of the Communities provided for an Office for Official Publications of the Communities (hereinafter "the Office") to be located in Luxembourg.

Il a été décidé, lors du sommet de l'OTAN qui s'est tenu récemment, le 4 avril 2008, que le "bouclier antimissile" américain serait installé en Pologne et en République tchèque et étendu à d'autres États membres de l'Union européenne.
The recent NATO Summit held on 4 April 2008 decided to deploy the US anti-missile defence system on the territory of Poland and the Czech Republic and to extend participation to other Member States of the EU.

Dans le cadre réglementaire d'avril 2007, les nouvelles installations sont définies comme celles dont la première année d'exploitation était 2004 ou une année ultérieure; toutefois, le cadre réglementaire ne précise pas comment prendre en compte les expansions et transformations importantes des installations existantes.
In the April 2007 framework, new facilities were defined as those whose first year of operation was 2004 or later, but the framework did not specify how major expansions or transformations of existing plants would be treated.

2) Le 14 avril 1999, le Parlement a adopté en première lecture 15 amendements visant en particulier à intégrer les installations existant avant 1987 dans le champ d’application de la directive, dans la mesure où cette catégorie d’installation est responsible de plus des trois-quarts des émissions totales de SO2 en provenance des grandes installations de combustion.
2) On 14 April 1999 Parliament adopted 15 amendments at first reading, aimed in particular at including the pre-1987 plants within the scope of the Directive since this category of plants account for more than three-quarters of overall SO2 emissions from large combustion plants.

Le fait que la plaque ait été considérée convenable pour célébrer un « centenaire de paix » avec les États-Unis lors de son installation, en avril 1914, est également ironique.
The fact that the plaque was considered suitable to celebrate a " Centennial of Peace" with the United States when it was installed in April 1914 is also ironic.