Traduction de «installation d’équarrissage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation d’équarrissage
rendering facility

clos d'équarrissage | atelier d'équarrissage | usine d'équarrissage
rendering plant

usine d'équarrissage [ établissement d'équarrissage | atelier d'équarrissage | usine de destruction | usine de récupération ]
rendering plant [ rendering works ]

contremaître de travailleurs d'usine d'équarrissage [ contremaîtresse de travailleurs d'usine d'équarrissage ]
rendering plant workers foreman [ rendering plant workers forewoman ]

chantier d'équarrissage | établissement d'équarrissage
rendering plant | rendering works

peau d'équarrissage
renderer

installation servant à l'approvisionnement en eau (1) | installations d'approvisionnement (2) | installation d'alimentation en eau (3)
water supply installation (1) | water supply plant (2)

installation pour l'évacuation (1) | installation d'évacuation (2) | installation de traitement (3)
waste installation (1) | waste processing installation (2)

installation d'alimentation artificielle des eaux souterraines (1) | installation d'alimentation artificielle (2)
groundwater replenishment installation

atelier d'équarrissage | clos d'équarrissage | établissement d'équarrissage | usine de destruction
carcase disposal plant | knacker's yard | rendering plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette condition doit notamment s’appliquer aux usines d’équarrissage et aux autres installations dans lesquelles des sous-produits animaux non traités sont manipulés et transformés.
This condition should apply in particular to rendering plants and other plants handling and processing untreated animal by-products.

Tout manquement à cet égard pourrait retarder le versement des fonds ou donner lieu à des réajustements ou à des recouvrements de l’argent des contribuables européens; mise en place d'installations d'équarrissage et de traitement conformément à l’acquis sur l’EST et les sous-produits animaux – la sécurité alimentaire est une préoccupation essentielle pour tous les citoyens de l'UE, les produits alimentaires doivent pleinement respecter l'ensemble des exigences communautaires; résultats concrets en matière d'investigation et de poursuite des réseaux de criminalité organisée – l’existence de la criminalité organisée remet en cause l'État de droit en Bulgarie et porte directement atteinte à l’ensemble des citoyens et à leurs droits fondamentaux; mise en œuvre plus efficace et plus systématique d'une législation contre la fraude et la corruption – la corruption sape la confiance des citoyens et des entreprises en Bulgarie.
Any shortcoming in this respect may delay the disbursement of funds or give rise to correction or recovery of the EU taxpayers money; building-up of rendering collection and treatment facilities in line with EU acquis on TSE and animal by-products – food safety is a main concern for all EU citizens, food products must fully respect all EU requirements; tangible results in investigating and prosecuting organised crime networks - the existence of organised crime puts into question the rule of law in Bulgaria, it affects directly all citizens and their basic rights; more efficient and systematic implementation of laws for the fight against fraud and corruption – corruption undermines public and business confidence in Bulgaria.

- Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten)/[santé (hôpitaux, maisons de cure, centres de recherche médicale, laboratoires d'analyse et installations d'équarrissage)],
- Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten)/[health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments],

Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) [santé (hôpitaux, maisons de cure, centres de recherche médicale, laboratoires d'analyse et installations d'équarrissage)],
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) [health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments],

Ce règlement exige que: (i) seules des matières issues d’animaux déclarés propres à la consommation humaine après une inspection vétérinaire peuvent entrer dans la chaîne de production d’aliments pour animaux; (ii) les aliments pour animaux doivent être traités selon les normes d’équarrissage les plus élevées (traitement thermique sous haute pression) ; (iii) les installations d’équarrissage produisant des aliments pour animaux doivent être réservées à cette production pour éviter une éventuelle contamination croisée.
It requires that : (i) only material from animals fit for human consumption following veterinary inspection may enter the feed chain, (ii) feed must be processed to highest rendering standards (pressure-cooking) and (iii) rendering facilities producing feed must be dedicated to such production to avoid possible cross-contamination.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de cette Assemblée sur les difficultés rencontrées par le secteur de l’équarrissage au Royaume-Uni du fait de la législation de l’Union européenne établissant des normes pour les installations d’incinération au Royaume-Uni, à savoir la directive sur l’incinération des déchets, qui doit entrer en vigueur à la fin de cette année.
– Mr President, I would like to bring to the attention of the House the problems faced by the rendering industry in the United Kingdom as a result of European Union legislation setting standards for incineration plants in the United Kingdom, namely the Waste Incineration Directive, which is now due to be implemented by the end of this year.

Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) [santé (hôpitaux, maisons de cure, centres de recherche médicale, laboratoires d'analyse et installations d'équarrissage)],
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten)

Trois projets traitent des déchets: la N.Ö. Landesakademie se concentrera sur l'évaluation et l'estimation préliminaire des dépôts anciens; l'O.Ö. Tierkörperverwertungs-Gesellschaft m.b.H. appliquera la digestion anaérobie dans les techniques de transformation utilisées dans les installations d'équarrissage; et le Forschungsinstitut für Agrarbiotechnologie entreprendra le recyclage des déchets organiques par fermentation combinée dans des digesteurs de boues municipaux.
Three projects are dealing with waste. The N.Ö. Landesakademie will focus on the evaluation and preliminary assessment of old deposits, the O.Ö. Tierkörperverwertungs-Gesellschaft m.b.H. will apply anaerobic digestion in the processing technology of rendering plants. And finally, the aim of the project from the Forschungsinstitut für Agrarbiotechnologie is to recycle organic waste through co-fermentation in municipal sludge digesters.

À la mi-septembre 1997, une procédure d'infraction a été engagée contre le Royaume-Uni à propos des contrôles dans les abattoirs et les installations d'équarrissage.
In mid-September 1997, infringement proceedings were instituted against the UK concerning controls at slaughterhouses and cutting plants.