Traduction de «installation du siège éjectable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation du siège éjectable
seat installation

siège éjectable [ siège d'éjection ]
ejection seat

bloc éjectable | siège éjectable
breakaway cockpit unit | ejection seat

séquence d'éjection du siège éjectable et de la verrière
ejection seat and canopy emergency escape sequencing

catapulte de siège éjectable [ catapulte de siège ]
ejection-seat catapult

installation frigorifique à éjection [ installation à éjection ]
steam jet refrigerating plant [ steam jet refrigeration plant ]

séquence de séparation pilote-siège éjectable
man-seat separation sequence

siège éjectable
ejection seat

support des broches de sécurité du siège éjectable et du cordon détonant
MDC and seat firing handles safety pins stowage

siège éjectable zéro-zéro
zero-zero ejection seat | zero-speed zero-altitude ejection seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant les dispositifs de retenue pour enfants, la législation communautaire a récemment été renforcée [26] ; par ailleurs, un accord au sein de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur un système de fixation universel devrait faciliter et sécuriser l'installation des sièges pour enfants dans les véhicules et contribuer à résoudre un problème très souvent dénoncé par les parents.
Community legislation on child restraint systems was recently tightened up [26]Agreement is also expected in the United Nations Economic Committee for Europe on a universal child restraint anchorage system. This agreement should facilitate and increase the safety of fitting children's seats in vehicles and help to resolve a problem widely reported by parents.

parapentes, parachutes-freins, parachutes stabilisateurs pour la stabilisation et la régulation de l’orientation des corps en chute (par exemple: capsules de récupération, sièges éjectables, bombes).
Paragliders, drag parachutes, drogue parachutes for stabilisation and attitude control of dropping bodies, (e.g. recovery capsules, ejection seats, bombs).

parachutes stabilisateurs utilisés avec les systèmes de sièges éjectables pour le déploiement et la régulation de la séquence de gonflage des parachutes de secours.
Drogue parachutes for use with ejection seat systems for deployment and inflation sequence regulation of emergency parachutes.

parapentes, parachutes-freins, parachutes stabilisateurs pour la stabilisation et la régulation de l’orientation des corps en chute (par exemple: capsules de récupération, sièges éjectables, bombes);
Paragliders, drag parachutes, drogue parachutes for stabilisation and attitude control of dropping bodies, (e.g. recovery capsules, ejection seats, bombs);

parachutes stabilisateurs utilisés avec les systèmes de sièges éjectables pour le déploiement et la régulation de la séquence de gonflage des parachutes de secours;
Drogue parachutes for use with ejection seat systems for deployment and inflation sequence regulation of emergency parachutes;

La conformité avec le paragraphe 4.2.2.2 en ce qui concerne l'installation de sièges prioritaires n'est obligatoire que si la disposition des sièges est modifiée dans un train entier et que cela peut être fait sans réduire la capacité du train.
Compliance with clause 4.2.2.2 with regard to provision of priority seating is only mandatory if the seating layout is altered within an entire train and this can be achieved without reducing the existing capacity of the train.

Le cas échéant et lorsque les conditions de travail le permettent, les postes de travail faisant partie intégrante de la machine doivent être conçus pour l'installation de sièges.
Where appropriate and where the working conditions so permit, work stations constituting an integral part of the machinery must be designed for the installation of seats.

parachutes stabilisateurs utilisés avec les systèmes de sièges éjectables pour le déploiement et la régulation de la séquence de gonflage des parachutes de secours;
drogue parachutes for use with ejection seat systems for deployment and inflation sequence regulation of emergency parachutes;

parapentes, parachutes-freins, parachutes stabilisateurs pour la stabilisation et la régulation de l'orientation des corps en chute (par exemple capsules de récupération, sièges éjectables, bombes);
paragliders, drag parachutes, drogue parachutes for stabilisation and attitude control of dropping bodies, (e.g. recovery capsules, ejection seats, bombs);

Lorsqu'elle adresse une demande d'informations à une entreprise, la Commission transmet simultanément une copie de la demande aux autorités de régulation de l'État membre sur le territoire duquel est installé le siège de l'entreprise.
When sending a request for information to an undertaking, the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the regulatory authorities of the Member State in whose territory the seat of the undertaking is situated.