Vertaling van "installation du régime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation du régime
installation of plan

maîtrise des installations en régime d'accident
control of installations in accident conditions

installation pour la régulation du régime des eaux
water control work

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

opérateur d’installation de préparation d’asphalte | opérateur d’installation de préparation d’asphalte/opératrice d’installation de préparation d’asphalte | opératrice d’installation de préparation d’asphalte
asphalt production plant operative | mobile plant operator, asphalt | aggregates and asphalt worker | asphalt plant operator

conducteur d’installation de coagulation de latex | opératrice d’installation de coagulation de latex | opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex | technicien de production en caoutchouc
latex coagulation operative | rubber coagulation operative | coagulation operator | latex coagulation operator

installation d'une contention
Placing restraint

régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]
flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]

régime de retraite général [ régime général | régime de retraite universel | régime de pension de l'État | régime de pension légale | régime de retraite public | régime public ]
public pension plan [ public plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons tous maintenant que les États-Unis étaient derrière le renversement du gouvernement Allende au Chili et l'installation du régime brutal de Pinochet.
We all know now that the U.S. was responsible for the overthrow of the Allende government in Chile and the installation of the brutal Pinochet regime.

Sur quoi s'appuie-t-on dans la loi pour prendre d'autres mesures—par exemple, bombarder les installations du régime taliban—qu'elles soient de nature militaire ou autre?
What is the legal basis for action beyond that—for example, bombing of Taliban facilities—whether military or otherwise?

M. Bakiev a failli, incapable de répondre aux besoins et aux demandes de la population, laissant se développer la corruption, y prenant lui-même sa part avec un certain esprit de famille, vidant les caisses, si l’on en croit certaines déclarations, et installant un régime de plus en plus autoritaire, dont les opposants politiques, les défenseurs des droits de l’homme et les journalistes ont largement fait les frais.
Mr Bakiyev has failed; he has been incapable of responding to the population’s needs and demands; he has allowed corruption to develop, and played his own part in it with a certain clannishness; he has emptied the coffers, if some statements are to be believed; and he has installed an increasingly authoritarian regime, for which political opponents, human rights defenders and journalists have paid a heavy price.

Un régime qui a facilité le terrorisme s'est installé, un régime qui faisait fi des droits de la personne, qui a nié le droit à la liberté de religion, qui a refusé que les jeunes filles aillent à l'école.
A regime came in that helped facilitate terrorism. A regime came in that ignored the rights of men and women.

La procédure d'autorisation est lente (elle dure en moyenne 808 jours et parfois presque 4 ans) et il manque des mesures propres à assurer la prompte soumission des installations au régime interne finalement mis en place.
The permit procedure was slow (taking 808 days on average and sometimes almost four years) and there was a lack of appropriate measures for ensuring that facilities were promptly made subject to the domestic system finally set up.

Après le Liban et la Palestine, le régime iranien semble concentrer ses efforts en vue d’installer un régime théocratique en Irak à la faveur de l’instabilité qui règne dans ce pays.
After Lebanon and Palestine, the Iranian regime seems to be focusing its efforts on spreading a theocratic dictatorship in Iraq, profiting from the instability prevailing in this country.

Après le Liban et la Palestine, le régime iranien semble concentrer ses efforts en vue d'installer un régime théocratique en Irak à la faveur de l'instabilité qui règne dans ce pays.
After Lebanon and Palestine, the Iranian regime seems to be focusing its efforts on spreading a theocratic dictatorship in Iraq, profiting from the instability prevailing in this country.

Nous y sommes d'autant plus opposés que l'objectif est de faire un lavage de cerveau aux nations afin de leur faire croire que les impérialistes ont le droit, usant de prétextes divers et variés, d'intervenir, de bombarder, de tuer, de détruire des pays entiers et d'y installer des régimes de marionnettes.
We are all the more opposed because the aim is to brainwash nations into believing that the imperialists have the right, on various and sundry pretexts, to intervene, bomb, kill, destroy entire countries and set up puppet regimes.

L. considérant les appels au dialogue en vue d'aboutir de façon pacifique à la concorde nationale et à la restauration de la démocratie provenant des Laotiens réfugiés à l'étranger depuis l'installation du régime actuel,
L. having regard to the appeals for dialogue with a view to securing national reconciliation and restoring democracy by peaceful means made by Laotian refugees living abroad since the present regime came to power,

La principale raison justifiant l'installation du régime d'établissement des succursales des banques étrangères est la promotion de la concurrence du secteur banquier canadien en appuyant une saine présence des banques étrangères.
The main reason for instituting the system of foreign bank branches is to promote the competitiveness of the Canadian banking sector by supporting the healthy presence of foreign banking institutions.