Traduction de «installation de réparation spécialisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation de réparation spécialisée
dedicated repair facility

installations d'élimination spécialisées
specialised disposal installations

installation de réparation
repair facility

ouvrier spécialisé en réparation de cloisons sèches [ ouvrière spécialisée en réparation de cloisons sèches | ouvrier spécialisé en réparation de panneaux muraux secs | ouvrière spécialisée en réparation de panneaux muraux secs | réparateur de cloisons sèches | réparatrice de cloisons sèches | réparateur de panneaux m ]
drywall mechanic

installations complexes spécialisées
specialised complex installations

installation spécialisée
specialised installation

effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments
perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems

unité de production spécialisée | unité de production | installation dédiée
dedicated capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le SERAC, nous avons créé un mécanisme et un système qui rassemblent les principaux intervenants de notre industrie—les fabricants et les importateurs, les concessionnaires, les distributeurs et les grossistes, les chaînes de magasins et les installations de réparation spécialisées, les ateliers de réparation et d'entretien indépendants, les employés du secteur ainsi que les collèges communautaires et les formateurs.
Through CARS, we've created a mechanism and a process that brings together our industry's key stakeholders—the manufacturers and importers, the franchise car dealers, the warehouse distributors and jobbers, the retail chain stores and specialty repair facilities, the independent repair and service shops, the employees working in the industry, and the community colleges and trainers.

Si le navire se trouve dans un port et qu’aucune installation de réparation n’est facilement accessible, le capitaine doit prendre des dispositions appropriées afin de tenir compte du fait que l’équipement n’est pas en état de fonctionnement dans la planification et l’exécution d’un voyage sûr à destination d’un port où des réparations peuvent être effectuées.
If the ship is in a port where repair facilities are not readily available, the master shall make suitable arrangements to take into account the inoperative equipment in planning and executing a safe voyage to a port where repairs can be made.

Les opérateurs indépendants ont besoin de pouvoir accéder aux outils et équipements d'essai originaux des constructeurs pour effectuer les réparations spécialisées.
Independent operators need access to manufacturers’ original tools and test equipment to carry out specialist repair.

2 bis. Les États membres prennent des mesures appropriées pour encourager la mise en place d'installations de réparation et de réemploi et d'installation de collecte séparée, de reprise et d'élimination responsable des produits en fin de vie.
2a. Member States shall take appropriate measures to encourage the establishment of facilities to make repair and re-use possible and of facilities for separate collection, take back and disposal of products in a responsible manner at the end of their life.

C'est habituellement une installation de réparation qui effectue les réparations importantes et la révision, en l'occurrence l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott.
Anything that is major in terms of repairs and overhaul is usually handled by a repair facility, which in this case would be Fleet Maintenance Facility Cape Scott.

Troisièmement, le CN peut, selon nous, assurer plus efficacement l'entretien des wagons de son réseau que toute autre tierce partie, qui ne peut pas rivaliser avec la capacité et l'infrastructure du CN, notamment avec notre effectif, nos installations de réparation et nos camions mobiles pour réparations, qui peuvent intervenir 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 dans l'ensemble de notre réseau.
Third, CN can maintain the cars operating on our lines more efficiently and effectively, we believe, than any other third party can. No third party can match the capabilities and infrastructure CN has in place, including our workforce, our repair locations, and our mobile repair trucks throughout our entire system that are on call 7 days a week, 24 hours a day.

Dans le cas de déchets dangereux produits dans l'État membre d'expédition en quantités tellement faibles sur l'ensemble de l'année qu'il ne serait pas rentable de prévoir de nouvelles installations d'élimination spécialisées dans cet État
In the case of hazardous waste produced in a Member State of dispatch in such a small quantity overall per year that the provision of new specialised disposal installations within that State would be uneconomic

3. S'il s'agit d'un type précis de déchets dangereux produits dans l'État membre d'expédition en quantités tellement faibles sur l'ensemble de l'année qu'il ne serait pas rentable de prévoir de nouvelles installations d'élimination spécialisées dans ce pays, le paragraphe 1, point (b) , ne s'applique pas.
3. In the case of a specific hazardous waste produced in a Member State of dispatch in such a small quantity overall per year that the provision of new specialised disposal installations within that country would be uneconomic, paragraph 1(b ) does not apply.

3. S'il s'agit de déchets dangereux produits dans l'État membre d'expédition en quantités tellement faibles sur l'ensemble de l'année qu'il ne serait pas rentable de prévoir de nouvelles installations d'élimination spécialisées dans ce pays, le paragraphe 1, point a), ne s'applique pas.
3. In the case of hazardous waste produced in a Member State of dispatch in such a small quantity overall per year that the provision of new specialised disposal installations within that country would be uneconomic, paragraph 1(a) does not apply.

Si les mesures de contrôle relatives à la coincinération ne sont pas suffisantes, on peut se trouver confronté aux problèmes qui se sont posés avec des installations d'incinération spécialisées soumises à des mesures de contrôle inadéquates.
Inadequate controls on co-incineration can give rise to the problems that have been associated with poorly controlled dedicated incineration plants.