Vertaling van "installation de récupération des résidus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation de récupération des résidus
residue reclaiming plant

Répertoire des installations de récupération des résidus d'hydrocarbures de navires
Directory of Oil Reception Facilities for Marine Wastes

opérateur d'installation de traitement de résidus industriels [ opératrice d'installation de traitement de résidus industriels ]
industrial waste treatment plant operator

récupération des résidus de pétrole
oil residue recuperation

installation d'évacuation des résidus urbains
refuse disposal facilities

installation de récupération des sous-produits
byproduct plant

conducteur d'installation de récupération
cryolite-recovery-equipment operator

aide-récupérateur | aide-conducteur d'installation de récupération des schlamms
slime-recovery-operator helper | slime-plant operator helper

teneur finale des résidus de traitement des installations d'enrichissement
enrichment plant tails assay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les installations de récupération permettront à First Dynasty de se servir des résidus de la mine d'Ararat ainsi que d'ouvrir les mines de Zod et de Megradzor et de procéder à la réextraction à partir de leurs résidus.
The recovery operation will enable First Dynasty to take the tailings of the old Ararat plant and to open Zod and Megradzor Mines and re-mine their tailings for gold.

Au moment où nous aménagions des installations de récupération des stériles pour cette mine, nous avons découvert une population végétale très sensible et décidé de réaménager et de déménager une partie des installations de récupération.
When building waste rock disposal facilities for that mine, we discovered a sensitive plant population so we redesigned and relocated part of the disposal facility.

La mesure contenue dans ledit programme visait plusieurs opérations concernant le système régional de gestion et d’élimination des déchets (réalisation d'installations de compostage, de décharges pour l’élimination des déchets résiduels à la suite de la collecte différenciée, mise en œuvre des zones territoriales optimales et des plans de gestion et de traitement des déchets, soutien aux communes associées pour la gestion de la collecte différenciée des déchets urbains, aide aux entreprises pour l’adaptation des installations de récupération de matières dérivées des déchets, activité de coordination, logistique et soutien aux entreprises de collecte et de récupération de déchets de catégories particulières d’activités productives, création d’un cadastre-observatoire pour la surveillance de la qualité et de la quantité des déchets. Les interventions de la région pour améliorer et promouvoir le système de collecte et d’élimination des déchets ont donné lieu à des dépenses s’élevant à 93 268 731,59 euros, dont 50 % (soit 46 634 365,80 euros) ont été cofinancés par les Fonds structurels.
The measure contained in that programme covered a number of operations concerning the regional waste management and disposal system (construction of composting facilities; landfills for the disposal, following differentiated collection, of residual waste; implementation of optimum territorial zones and related plans for waste management and treatment; support for affiliated municipalities for the purposes of managing the differentiated municipal waste collection system; aid for undertakings for the purpose of adapting facilities designed for the recovery of materials derived from waste; coordination, logistical and support activity for undertakings collecting and recovering waste from special categories of productive activity; creation of a land research institute to monitor the quality and quantity of waste). The assistance given by the region for the improvement and promotion of the waste collection and disposal systems gave rise to expenditure in the amount of €93,268,731.59, half of which – €46,634,365.80 – was co-financed by the Structural Funds.

Selon le mécanisme des FIT, les opérateurs de réseau sont tenus d’acheter de l’énergie solaire à des prix permettant de garantir que les producteurs d’énergie solaire (généralement les propriétaires des installations solaires) récupèrent les frais encourus et obtiennent un rendement raisonnable.
By means of FITs grid operators are bound to buy solar energy at prices which ensure that solar energy producers (usually the owners of the solar installations) recover their costs and earn reasonable rates of return.

le dimensionnement adéquat de la capacité des installations de récupération de l'énergie des gaz de procédé, compte tenu en particulier de la variabilité des gaz de procédé.
adequate dimensioning of the capacity of the energy recovery installations for the process gases, in particular with regard to the variability of process gases.

Combien d’installations «nouvelles» récupèrent-elles la chaleur produite par le processus de combustion?
How many ‘new’ plants recover heat generated by the incineration process?

Combien d’installations «existantes» récupèrent-elles la chaleur produite par le processus de combustion?
How many ‘existing’ plants recover heat generated by the incineration process?; and

Étant donné que le Luxembourg ne dispose ni d'une centrale de régénération ni d'installations de récupération de l'énergie pour huiles usagées, toutes les huiles sont exportées.
As Luxembourg does not have any regeneration plant, nor an energy recovery plant for waste oils, all waste oils are exported.

Les programmes d'investissements suivants seraient éligibles à ce régime: - la construction d'installations destinées à réduire ou à éliminer les pollutions ou nuisances, - la reconversion des installations existantes en installations moins polluantes, - la production d'équipements permettant aux entreprises acheteuses de respecter des normes plus rigoureuses que celles imposées légalement, - l'assainissement des sites pollués, - le recyclage-récupération des résidus, déchets, - les efforts de recherche-développement visant à la mise au point de produits ou techniques de production moins polluants ainsi que le passage des résultats obtenus au stade d'exploitation industrielle, pour autant que ces investissements ne bénéficient d'aucune autre aide régionale.
The following investment programmes would be eligible: - the construction of plant designed to reduce or eliminate pollution or nuisances; - the conversion of existing plant into less-polluting plant; - the production of equipment that will enable firms to observe stricter standards than those imposed by law; - the rehabilitation of polluted sites; - the recycling and recovery of residue and waste; - RD measures designed to develop less-polluting products or production techniques, and measures that facilitate the transition from the RD stage to the industrial application stage provided that such measures do not receive any other form of regional aid.

L'accident auquel vous faites allusion appartient à une catégorie différente de celle des déversements de résidus pour lesquels nous avons mis au point un guide pratique pour les installations de traitement des résidus miniers.
That was in a different category of accidents as opposed to the tailings spills we had where we developed a specific guide for tailings facilities.