Vertaling van "installation de portes et de fenêtres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation de portes et de fenêtres
door and window installation

installation de portes et de fenêtres préfabriquées
prefabricated door and window installation

poseur de portes et de fenêtres en aluminium [ poseuse de portes et de fenêtres en aluminium | installateur de portes et de fenêtres en aluminium | installatrice de portes et de fenêtres en aluminium ]
aluminum door and window installer

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]

installer une porte
door hanging | hand doors | door fitting | fit doors

installer une porte à ouverture automatique
fit electric doors fitting of electric doors | installing automatic door | install automatically opening door | installing automatically opening door

porte-balcon | porte-fenêtre
French door | French window

installation mobile de forage | installation portative de forage
portable drilling rig

installer un appui de fenêtre
install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan

module de base pour la répartition des portes et fenêtres
basic modulus for the door and window space

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fenêtres et portes — Norme produit, caractéristiques de performance — Partie 1: Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétons
Windows and doors — Product standard, performance characteristics — Part 1: Windows and external pedestrian doorsets

Fenêtres, portes-fenêtres et leurs cadres et chambranles, en bois
Windows, French windows and their frames, of wood

Blocs-portes pour piétons, portes et fenêtres industrielles, commerciales et de garage — Norme de produit, caractéristiques de performance — Caractéristiques de résistance au feu et/ou d’étanchéité aux fumées
Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and openable windows — Product standard, performance characteristics — Fire resisting and/or smoke control characteristics

73. Si un préposé, avec des assistants qui agissent sous sa direction et d’après ses ordres, après avoir demandé permission d’entrer dans un établissement sujet à l’accise et après avoir décliné son nom et fait connaître le but de sa visite à la barrière ou à la porte d’entrée, ou à toute fenêtre ou porte du lieu, ou à la porte, à la fenêtre ou à la barrière d’un bâtiment ou lieu qui en fait partie, n’est pas immédiatement admis dans ce lieu, il est loisible au préposé et aux personnes qui lui prêtent main-forte, de nuit et de jour, de briser les portes, fenêtres ou murs de ce lieu qu’il est nécessaire de briser pour leur permettre d’y entrer. Toutefois, si l’entrée se fait de nuit, elle doit se produire en présence d’un agent de police ou autre agent de la paix.
73. Where any officer, with any assistants acting under him and by his direction, after having demanded admittance into any premises subject to excise and having declared his name and business at the gate or entrance door, or at any window or door of the premises, or at the door, window or gate of any building or place forming part thereof, is not immediately admitted into the premises, the officer and any persons acting in his aid may at all times, by night or by day, break through any of the doors, windows or walls of the premises necessary to be broken open or through to enable him and them to enter the premises, but if the breaking is done by night, it shall be in the presence of a constable or other peace officer.

(2) Les cloisonnements extérieurs de la coque et des superstructures qui, aux termes du paragraphe 146(1), doivent être construits en acier ou en un matériau équivalent, mais qui ne sont pas tenus d’avoir un indice de résistance au feu de type A, peuvent être percés en vue de l’installation de portes, de fenêtres et de hublots.
(2) Where the external boundaries of the main hull and superstructures required by subsection 146(1) to be constructed of steel or an equivalent material are not required to have an ‘A’ Class fire rating, those external boundaries may be pierced for the fitting of doors, windows and sidescuttles.

208 (1) Les cloisonnements extérieurs de la coque et des superstructures qui, aux termes du paragraphe 206(1), doivent être construits en acier ou en un matériau équivalent, mais qui ne sont pas tenus d’avoir un indice de résistance au feu de type A, peuvent être percés en vue de l’installation de portes, de fenêtres et de hublots.
208 (1) Where the external boundaries of the main hull and superstructures required by subsection 206(1) to be constructed of steel or an equivalent material are not required to have an ‘A’ Class fire rating, those external boundaries may be pierced for the fitting of doors, windows and sidescuttles.

— l’installation de portes, de fenêtres, de dormants de portes et de fenêtres, de cuisines équipées, d’escaliers, d’équipements pour magasins et d’équipements similaires, en bois ou en d’autres matériaux, non fabriqués par l’unité qui exécute les travaux,
— installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials,

l’installation de portes, de fenêtres, de dormants de portes et de fenêtres, de cuisines équipées, d’escaliers, d’équipements pour magasins et d’équipements similaires, en bois ou en d’autres matériaux, non fabriqués par l’unité qui exécute les travaux,
installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials,

Ce serait comme dire que, parce qu'on ne peut pas réparer à la fois les portes et les fenêtres d'une maison qui ont pourtant besoin d'être réparées, on ne va même pas réparer à tout le moins les fenêtres.
It's like saying that, because you cannot repair both the doors and windows of a house in which both need to be repaired, you won't at least repair the windows.