Traduction de «installation aussi énorme » (Français → Anglais) :

Dans le même temps, la fermeture anticipée d’une installation aussi énorme induit, selon les estimations économiques, un coût direct et indirect considérable.
At the same time, the early closure of such a huge facility, provided for in the economic calculations, entails a huge direct and indirect cost.

M. Dornsife et sa femme, qui est aussi partenaire de ses œuvres philanthropiques, sont reconnus pour avoir énormément aidé Vision mondiale à réaliser des projets d'aménagement d'installations sanitaires et d'approvisionnement en eau ainsi que de forage de puits au bénéfice de plus d'un million de personnes au Niger, au Ghana, au Mali, en Éthiopie et en Zambie.
Mr. Dornsife is known, as is his wife and partner in philanthropic work, to have extensively supported World Vision by advancing projects to bring water, well-drilling capabilities, sanitation and hygiene to more than 1 million people in Niger, Ghana, Mali, Ethiopia and Zambia.

Mais, nous avons aussi investi énormément dans des installations de téléconférence, et ces installations existent dans certaines de ces régions pour le bénéfice de ces anciens combattants — pas dans tous les 30 endroits, mais dans d'autres régions où nous sommes aussi — où nous, les représentants de vos services juridiques des pensions, avons pris des dispositions pour que l'audience de la révision se tienne le plus près possible du lieu de résidence de l'ancien combattant ou du demandeur, selon le cas.
But we've also invested greatly in teleconference facilities, and that option is available to them in some areas—not the 30 centres, but other areas that we have also—where we, with the representative of your pension advocates, make arrangements for the most feasible way to have the review hearing as close as possible to the veteran or the client, as the case may be.

Cela nécessiterait d'énormes superficies, et la seule construction d'installations aussi massives entraînerait de grandes quantités de pollution (1020) Je parle de l'utilisation d'énergies de remplacement pour fournir au début des quantités modestes d'énergie localisée.
That would require enormous land areas and produce significant amounts of pollution just in the building of such massive facilities (1020) I am speaking about the use of alternative energy to supply what will at first be modest amounts of localized power.

Les conséquences sont énormes, et pas seulement pour TELUS, étant donné les facteurs de densité en Alberta, les montagnes et les gorges des rivières qu'il faut traverser en Colombie-Britannique, là où il est beaucoup plus difficile d'exploiter les installations dont on est propriétaire, mais aussi dans les provinces comme Terre-Neuve et le Labrador qui rencontrent les mêmes problèmes.
That has a huge impact, not only on TELUS, because of the density factors in Alberta, the mountains and river gorges in British Columbia, where it is just much more difficult to own and operate a facility, but also in provinces like Newfoundland and Labrador that have similar issues.

Il y a beaucoup d'instabilité du côté des combustibles, ce qui compte pour beaucoup dans le coût d'une installation au gaz naturel à cycle combiné, et ce, sans parler de l'exposition potentielle au prix de l'électricité en Alberta, qui fluctue aussi énormément.
You are taking a significant amount of volatility with you on the fuel side, which is the lion's share of the cost of a natural gas combined cycle unit and there is potential exposure then to the power price in Alberta, which is also volatile.