Vertaling van "instabilité sur notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instabilité fluide | instabilité hydromagnétique | instabilité macroscopique | instabilité magnétodynamique | macro-instabilité
fluid instability | hydromagnetic instability | macroinstability | macroscopic instability | magnetohydrodynamic instability

instabilité à coques | instabilité à coude | instabilité de courbure | instabilité en S | instabilité M=1
kink instability | M=1 instability | wriggling instability

instabilité en hélice | instabilité en tire-bouchon | instabilité en vrille | instabilité hélicoïdale | instabilité hélicoïdale de la colonne positive
corkscrew instability | helical instability | positive column screw instability | screw instability

instabilité en hélice [ instabilité hélicoïdale | instabilité en vrille | instabilité en tire-bouchon | instabilité hélicoïdale de la colonne positive ]
screw instability [ helical instability | corkscrew instability | positive-column screw instability ]

instabilité à coques [ instabilité à coudes | instabilité à coude | instabilité de courbure ]
kink instability [ wriggling instability ]

instabilité de Kelvin-Helmholtz [ KHI | instabilité de type Kelvin-Helmholtz | instabilité de cisaillement | instabilité de Helmholtz ]
Kelvin-Helmholtz instability [ KHI | Helmholtz-type shearing instability | Kelvin-Helmholtz shearing instability | KH instability | Helmholtz instability | shearing instability ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

instabilité de cisaillement | instabilité de Helmholtz
shearing instability | Helmholtz instability

instabilité de Courant, Friedrichs et Lewy | instabilité de C-F-L | condition de C-F-L
Courant, Friedrichs and Lewy condition | C-F-L condition

instabilité | instabilité (génét./psych.)
instability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit, pour certaines, de circonstances défavorables, comme l'instabilité de notre voisinage.
Some of them are linked to negative developments, such as the instability in our neighbourhood.

Les environnementalistes sont arrivés depuis longtemps à la conclusion que s'il n'existe pas clairement une tendance au réchauffement ou au refroidissement, l'instabilité de notre écosystème est à l'origine de conditions atmosphériques changeantes.
Environmentalists have long concluded that while there may not be a clear warming trend or a clear cooling trend, we are seeing instability in our global ecosystem that is causing erratic weather patterns.

Il saute aux yeux que la situation actuelle est et sera une cause de grande instabilité pour notre industrie.
It is clear that the current situation is causing and will cause significant instability in the industry.

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a fait la déclaration suivante: «Cette nouvelle série de mesures, d'un montant de près de 170 millions €, constitue une nouvelle preuve de notre détermination à lutter contre les causes profondes de l'instabilité et de la migration irrégulière.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "This new set of actions worth almost €170 million is yet another proof of our decisive action to tackle the root causes of instability and irregular migration.

Monsieur le Président, les conservateurs préfèrent raconter des salades à propos d'une taxe et de l'opposition que s'attaquer aux enjeux prioritaires pour les Canadiens: l'instabilité de notre économie, les pertes d'emplois massives et la hausse du coût de la vie.
Mr. Speaker, the Conservatives care more about making up a tax on the opposition than acting on the priorities of Canadians: our shaky economy, massive job losses and rising costs.

Nous aurons alors une monnaie commune qui ne nous garantira plus que l’instabilité de notre économie européenne.
Then we will have a common currency that actually only guarantees us instability in our European economy.

Sans élargissement constant, nous risquons de connaître une instabilité sur notre propre continent, car l’élargissement est notre outil stratégique le plus important pour répandre les valeurs sur lesquelles l’intégration européenne est fondée.
Without continued enlargement we risk instability on our own continent. Because enlargement is our most important strategic tool for spreading the values on which European integration is based.

En tant que chef de la délégation moldove, je dois rappeler que les impasses en Moldova et en Géorgie représentent aujourd’hui les sources les plus dangereuses d’instabilité dans notre voisinage.
As head of the Moldova delegation, I must repeat that the situations of deadlock in Moldova and Georgia are now the most dangerous sources of instability in our neighbourhood.

Bien que la plupart d'entre eux aient discuté des priorités en matière de soins de santé, de recherches médicales et de création d'emplois qui devraient figurer dans le budget de 1999, nombreux sont ceux qui nous ont mis en garde contre l'instabilité de notre économie dans un contexte mondial volatil, qui devrait nous inciter à faire preuve de retenue dans nos dépenses.
While most discussed their priorities for the 1999 budget in terms of health care, medical research or employment spending, many cautioned that the instability of our economy in a volatile global environment necessitated prudence in any spending measures.