Comme je l'ai dit dans ma déclaration, l'objectif était d'établir, en fonction de la participation au sein des groupes micmacs, une bande dont ferait partie des résidants des collectivités énoncées dans l'accord intéressés à devenir membres et à le démontrer, afin de pouvoir bâtir une culture inspirée de leurs traditions.
Senator, the purpose, as I've outlined in my opening statement, was to build a band based on community involvement, involving the residents in the communities that are listed who showed an interest in being involved and were prepared to declare their interest in becoming members, to build a Mi'kmaq culture and traditions beyond where they are now.