Traduction de «inspirée de l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]
European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

crime de haine | crime haineux | infraction inspirée par la haine
hate crime

infraction inspirée par des motifs politiques
offence inspired by political motives

politique malencontreuse [ politique malavisée | politique contre-indiquée | politique inopportune | politique mal inspirée ]
ill-judged policy

Réflexions inspirées de l'Initiative nationale : L'école avant tout
Reflections of the National Stay-in-School Initiative

Qu'est-ce que la gestion dans le secteur public? Perspective inspirée par une expérience personnelle
What is Public Management? An Autobiographical View

techniques inspirées du marché | techniques faisant appel au jeu de l'offre et de la demande
market-based approach

nanotechnologie biomimétique | nanotechnologie bio-inspirée
biomimetic nanotechnology | bio-inspired nanotechnology | bioinspired nanotechnology | biologically-inspired nanotechnology

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, ma question s'adresse à madame le leader et m'a été inspirée par le rapport intitulé Pauvreté, logement, itinérance : Les trois fronts de la lutte contre l'exclusion, que le Sénat a adopté il y a quelques semaines.
Hon. Art Eggleton: Honourable senators, my question for the leader of the government arises from the report adopted by the Senate a few weeks ago, entitled: In From the margins: A Call to Action on Poverty, Housing and Homelessness.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, nous sommes saisis d'une motion éclairée et inspirée que nous devons au sénateur Segal.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, this motion is enlightened and inspired.

Je dis donc à l'honorable député, et je suis sûr que sa question n'est inspirée par aucun mobile malveillant, que l'idée que cette proposition d'ouvrir une enquête est utile, d'une manière ou d'une autre, à moi et à la cause de l'aide humanitaire en Palestine et pour trouver un arrangement politique nous sortant de ce bain de sang, est presque aussi éloignée de la réalité qu'il est possible de l'être.
So I say to the honourable Member, and I am sure that his question is not prompted by any malign motives, that the notion that this proposal to set up an inquiry is somehow helpful to me and to the cause of humanitarian relief in Palestine and to finding a political accommodation to save us from this blood feud, is about as far from reality as it is possible to go.

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention d'intervenir à ce stade-ci, mais le sénateur Comeau m'a inspirée.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I had not intended to speak at this time, but Senator Comeau has inspired me.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ma question m'est inspirée par le fait que nous ne serons pas de retour ici avant huit ou dix jours.
Announcement of Purchase of Replacements for Helicopter Fleet-Type of Aircraft Likely to be Chosen-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I pose my question in light of the fact that we will recess for eight or ten days.

L'honorable Landon Pearson : Honorables sénateurs, pour démontrer ce que j'ai déjà affirmé, je prends la parole pour présenter 801 pétitions, inspirées de la Journée nationale de l'enfant, qui ont été soumises par des Canadiens des différentes régions du pays, y compris l'Ouest, les territoires, l'Ontario, le Québec et l'Atlantique, qui demandent la mise en oeuvre du plan d'action national du Canada pour les enfants intitulé « Un Canada digne des enfants ».
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, in demonstration of my earlier remarks, I rise to present 801 petitions, which were inspired by National Child Day, submitted by residents from all regions of Canada, including the West, the Territories, Ontario, Quebec and the Atlantic, calling for the implementation of Canada's national plan of action for children entitled, " A Canada Fit For Children" .