Traduction de «inspiré plusieurs femmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'élaboration d'un ou plusieurs instruments internationaux nouveaux en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes
Working Group on the Elaboration of a New International Instrument or Instruments to Eliminate Discrimination against Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens aussi à profiter de l'occasion pour remercier plusieurs de mes collègues parlementaires de sexe féminin qui se sont jointes à nous. Elles inspirent ces jeunes femmes en leur parlant de leur expérience en tant que chefs de file dans la collectivité et dans la vie publique.
I also want to take the opportunity to thank several of my female parliamentary colleagues who joined us to inspire them with their experiences in community leadership and public life.

Cette femme hors pair aura marqué notre époque de son empreinte et inspiré plusieurs femmes de ma génération, dont plusieurs d'entre nous qui siégeons aujourd'hui en cette Chambre.
This exceptional woman left her mark on our times and inspired many women of my generation, including several women sitting here today in this very chamber.

Plusieurs témoins, tant à Ottawa que durant leur séjour au Costa Rica, se sont dits convaincus que la ratification de la Convention américaine par le Canada améliorerait la protection des droits des femmes dans les Amériques, dans la mesure où la jurisprudence de la Cour suprême du Canada en matière des droits à l'égalité pourrait inspirer la Cour interaméricaine.
Several witnesses, both in Ottawa and in Costa Rica, said they were convinced that the ratification of the American convention by Canada would improve the protection of women's rights in the Americas, as the Inter-American court could be inspired by jurisprudence from the Supreme Court of Canada.

Elle fut pour moi et pour plusieurs femmes une véritable source d'inspiration.
She was, for me and many other women, a veritable source of inspiration.

Je ne pouvais manquer de lui témoigner notre respect parce qu'elle a été un modèle et une source d'inspiration intarissable pour plusieurs femmes au service de leurs concitoyennes.
I simply had to pay my respects to her, because she was a role model and tireless source of inspiration to many feminists.

En s'inspirant des expériences positives vécues dans plusieurs États membres, la Commission va les inciter à faire siéger un nombre minimum de chercheurs étrangers dans ces comités et à respecter une représentation hommes/femmes adéquate.
Based on the successful experiences conducted in several Member States, the Commission will encourage the inclusion of a minimum ratio of foreign researchers in such committees, as well as a proper gender balance.