Vertaling van "inspirent les récentes arrestations de dix dirigeants syndicaux " (Frans → Engels) :

L'UE tient à exprimer la profonde préoccupation que lui inspirent les récentes arrestations de dix dirigeants syndicaux, qui auraient subi des mauvais traitements pendant leur détention.
The EU would like to express its profound concern by the recent arrests of ten Trade Union leaders and the allegation of mistreatment during the period of their arrest.

Les arrestations récentes, non seulement de responsables politiques, mais aussi de journalistes, de dirigeants syndicaux et d’autres représentants de la société civile, attestent de l’aggravation de la situation en termes de libertés civiles et politiques dans ce pays.
Recent arrests, not only of politicians, but also of journalists, trade union leaders and other members of civil society, bear witness to a worsening situation in terms of civil and political freedoms in that country.